Вы искали: geh weg (Немецкий - Русский)

geh weg
Что куда? ути пути?

er sagte: «geh weg.
[[В этой жизни тебя постигнет наказание, по причине которого люди будут избегать тебя и не станут прикасаться к тебе. Если же кто-нибудь захочет приблизиться к тебе, ты закричишь: «Не касайтесь меня!

er sagte: "geh weg!
В этой жизни тебе придется говорить: “Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!”. А затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать.

er sagte: "geh weg! es ist dir im leben beschieden, zu sagen: .berührt mich nicht!
Он сказал: "Удались отсюда; в жизни сей ты только будешь говорить: "Не прикасайся ко мне!"

nein, nein, geh weg, du bist zu gut!« mit der einen ihrer glühend heißen hände hielt sie seine hand fest, mit der anderen stieß sie ihn von sich.
Нет, нет, уйди, ты слишком хорош! -- Она держала одною горячею рукой его руку, другою отталкивала его.

er sagte: "geh weg! es ist dir im leben beschieden, zu sagen: .berührt mich nicht! und du hast eine verabredung, die dir nicht gebrochen wird. und schau auf deinen gott, dessen andacht du dich dauernd hingegeben hast. wir werden ihn ganz gewiß verbrennen, und hierauf werden wir ihn ganz gewiß in das große gewässer streuen.
Он сказал: "Уходи же, вот тебе в жизни придется говорить: "Не касайтесь!" - и будет у тебя назначенный срок, которого для тебя не нарушат. Посмотри на своего бога, которому ты поклонялся: мы его сожжем и развеем в море прахом.