Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dateien werden gepackt
Упаковка файла( ов)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sgi log 24-bit gepackt
sgi log 24- битное упакованное
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sie hat ihn bei der hand gepackt.
Она схватила его за руку.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
man weiß nicht, was ihn gepackt hat.
Неизвестно, какая муха его укусила.
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 2
Качество:
man weiss nicht, was ihn gepackt hat.
Неизвестно, какая муха его укусила.
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 2
Качество:
nach einer viertelstunde waren die koffer gepackt.
Через четверть часа чемоданы были упакованы.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
hand aufs herz, hat sie das web-2.0 fieber gepackt?"
Программа avira antivir professional позволяет создавать несколько профилей конфигурации, которые автоматически переключаются согласно предустановкам пользователя.
Последнее обновление: 2012-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
eicar_com.zip hier ist der testvirus in ein zip-archiv gepackt.
eicar_com.zip Это тестовый вирус в zip-архиве.
Последнее обновление: 2017-01-23
Частота использования: 1
Качество:
die Übeltäter werden an ihrem merkmal erkannt und dann am schopf und an den füßen gepackt.
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
um eine erkennung zu erschweren und die größe der datei zu reduzieren wurde sie mit einem laufzeitpacker gepackt.
Для осложнения определения и сокращения размера файла он был запакован следующим паковщиком:
Последнее обновление: 2017-02-21
Частота использования: 42
Качество:
sie hatte kurze abschiedsbriefe an ihre moskauer bekannten geschrieben, ihre ausgaben vermerkt und ihre sachen gepackt.
Она писала записки к московским знакомым, записывала свои счеты и укладывалась.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
um eine erkennung zu erschweren und die größe der datei zu reduzieren wurde sie mit folgendem laufzeitpacker gepackt: • upx
Для осложнения определения и сокращения размера файла он был запакован следующим паковщиком: • upx
Последнее обновление: 2017-02-21
Частота использования: 6
Качество:
eicarcom2.zip hier ist der testvirus in ein zip-archiv gepackt, das wiederum in ein zip-archiv gepackt wurde.
eicarcom2.zip Это тестовый вирус в zip-архиве, в свою очередь также запакованный в архив zip.
Последнее обновление: 2017-01-23
Частота использования: 1
Качество:
in einer zweiten welle wird die direkt ausführbare .exe-datei in ein archiv gepackt, meistens als .zip-format.
Разработчики avira также внесли адреса вредоносных веб-сайтов в списки avira webguard.
Последнее обновление: 2010-12-06
Частота использования: 1
Качество:
im gepackten dateiformat können noch weitere dateien enthalten sein.
Дополнительные файлы и папки могут находиться в сжатом виде.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: