Вы искали: geschnitten (Немецкий - Русский)

geschnitten
Зубцовка

ich habe mich geschnitten.
Я порезалась.

der film wurde geschnitten.
Видео обрезано.

1) 1/2 pfund lamm, zusammen mit den knochen in kleine stücke geschnitten
1) 1/2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями

zuerst wird das fleisch gewaschen und dann das fett abgetrennt, dann das fleisch in kleine stücke geschnitten.
Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса. Порежьте мясо на маленькие кусочки.

wird ein futter mit Ø125 mm verwendet und ein gewinde mit 1,5mm steigung geschnitten, darf die maximale spindeldrehzahl
Если используется патрон с Ø125 мм и нарезается резьба с шагом 1,5 мм, максимальная скорость вращения шпинделя может составлять

mit den horizontalen und den zusätzlichen vertikalen spanneinrichtungen können mehrere stäbe in einer lage oder in einem paket geschnitten werden.
При помощи горизонтальных и дополнительных вертикальных зажимных устройств могут подрезаться несколько прутков в одном слое или в одном.

bader beschreibt die schnittphase in seinem tweet : heute wurde ich deprimiert während ich einen film geschnitten habe, der euch auch deprimieren wird.
В своём твите Бадер рассказывает о монтаже фильма: Сегодня я очень расстроился, монтируя фильм, который расстроит и всех вас тоже

mit optionalem werkzeug können auch i-, t- und u-profile sowie viele andere profile geschnitten werden.
С помощью дополнительного инструмента можно вырезать i, t и u-образные профили, а также многие другие профили.

solches alles waren köstliche steine, nach dem winkeleisen gehauen, mit sägen geschnitten auf allen seiten, vom grund an bis an das dach und von außen bis zum großen hof.
Все это сделано было из дорогих камней, обтесанных по размеру, обрезанных пилою, свнутренней и наружной стороны, от основания до выступов, и с наружной стороны до большого двора.

als der bote zu ihm kam, sagte er: «kehr zu deinem herrn zurück und frag ihn, wie es mit den frauen steht, die sich in ihre hände geschnitten haben.
Когда к [Йусуфу] пришел посланец, он сказал: "Возвращайся к своему господину и спроси его, какова история с женщинами, которые порезали себе руки.

als der entsandte dann zu ihm kam, sagte er: "kehre zurück zu deinem gebieter und frage ihn, was mit den frauen war, die sich die hände geschnitten hatten?
Когда к [Йусуфу] пришел посланец, он сказал: "Возвращайся к своему господину и спроси его, какова история с женщинами, которые порезали себе руки.

als der bote zu ihm kam, sagte er: «kehr zu deinem herrn zurück und frag ihn, wie es mit den frauen steht, die sich in ihre hände geschnitten haben. mein herr weiß doch über ihre list bescheid.»
Когда к нему пришел посланец, он сказал: "Вернись к твоему господину и спроси его: "Что было с женщинами, которые порезали себе руки?" - Поистине, мой Господь сведущ в их кознях!"