Вы искали: gutgeschrieben (Немецкий - Русский)

trainingseinheiten gutgeschrieben
Возвращенные единицы обучения

der gesamtbetrag der bestellung ist geringer als der betrag der gutgeschrieben wurde.
Общая сумма к оплате в заказе меньше кредитуемой суммы.

die transaktion wird ihrem skype-konto am nächsten geschäftstag gutgeschrieben.
Соответствующая сумма поступит на твой счет в skype на следующий рабочий день после поступления платежа в наш банк.

turniergewinne werden den konten der spieler sofort nach beendigung der turniere gutgeschrieben.
Турнирные выигрыши будут начислены на счет игрока сразу по окончанию турнира.

die gelder werden ihrem konto wieder gutgeschrieben und sie können sofort weiterspielen!
Средства будут возвращены на Ваш счет и Вы сможете сразу же начать играть!

das preisgeld der aktion titan double wird den spielern innerhalb von 3 arbeitstagen nach der beendigung beider double turniere gutgeschrieben.
Призовые деньги акции titan double будут начислены на счет игрока в течении 3 рабочих дней после завершения обоих double-турниров.

unmittelbar nach ihrem eingang im dezember 2010 wurden diese schuldscheine der sberbank of russia zur rückzahlung vorgelegt und dem konto der sovtek holding llc gutgeschrieben.
Сразу после их получения в декабре 2010 года данные векселя были предъявлены в ОАО «Сбербанк РФ» для их погашения и на расчетный счет ООО «Совтэк Холдинг» были зачислены денежные средства.

sobald der abonnent vorkasse gewählt hat und der geldbetrag nicht binnen fünf tagen auf dem konto von „kartina digital“ gutgeschrieben ist, kann „kartina digital“ von dem vertrag zurückzutreten.
В случае, если абонент выбрал предоплату, но в течение пяти дней оплата не поступила на расчетный счет компании, „kartina digital“ может разорвать договор.