Вы искали: heiden (Немецкий - Русский)

und die heiden werden auf seinen namen hoffen."
и на имя Его будут уповать народы.

derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

wir sind von natur juden und nicht sünder aus den heiden;
Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

alle heiden sind vor ihm nichts und wie ein nichtiges und eitles geachtet.
Все народы пред Ним как ничто, – менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

darum so höret, ihr heiden, und merket samt euren leuten!
Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет.

darum ehrt dich ein mächtiges volk: die städte gewaltiger heiden fürchten dich.
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

denn aller heiden götter sind götzen; der herr aber hat den himmel gemacht.
Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.

1b daß dein name kund würde unter deinen feinden und die heiden vor dir zittern müßten,
как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы.

alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;
Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

das ist der anschlag, den er hat über alle lande, und das ist die ausgereckte hand über alle heiden.
Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,

ihr wisset, daß ihr heiden seid gewesen und hingegangen zu den stummen götzen, wie ihr geführt wurdet.
Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

aber der herr wird ausziehen und streiten wider diese heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur zeit des streites.
Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

aber ich schonte meines heiligen namens, welchen das haus israel entheiligte unter den heiden, dahin sie kamen.
И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев ународов, куда пришел.

durch welchen wir haben empfangen gnade und apostelamt, unter allen heiden den gehorsam des glaubens aufzurichten unter seinem namen,
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

oder ist gott allein der juden gott? ist er nicht auch der heiden gott? ja freilich, auch der heiden gott.
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,

diese zwölf sandte jesus, gebot ihnen und sprach: gehet nicht auf der heiden straße und ziehet nicht in der samariter städte,
Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),
ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –

2 ct 8 5/8. der fa. « heid » inv. № 70956
2 ct 8 5/8. фирмы « heid » инв № 70956