Вы искали: irregehen (Немецкий - Русский)

das sind die, die irregehen.
И такие – они являются заблудшими!

dies ist das weite irregehen.
Согласно другому толкованию, речь идет о кознях, которые неверующие строили для того, чтобы бороться с истиной. Хорошо известно, что неверующие пытаются всеми силами сопротивляться истине, однако их козни всегда обращаются против них самих.

diese sind im eindeutigen irregehen.
А те, кто не понял этого, находятся в явном заблуждении. Да и кто может быть хуже грешника, который не внял проповедям посланников, был глух к их увещеваниям и надменно отвернулся от чудесных знамений и многочисленных доказательств?!!]]

doch die list der kafir ist nur im irregehen.
(Катада, тафсир Багави)]] сыновей тех, которые уверовали вместе с ним [с пророком Мусой], и оставьте в живых их женщин (чтобы они были рабынями и прислуживали нам) (чтобы таким образом отвратить их от Мусы)!» Но ухищрения неверующих (находятся) (лишь) только в заблуждении [их козни выходят боком]!

ihr gehörtet ja vordem zu denen, die irregehen.
В-пятых, аль-Муздалифа находится на заповедной земле, тогда как долина Арафат находится за ее пределами, потому что Аллах назвал заповедным место именно долину аль-Муздалифа. Затем Всевышний повелел мусульманам поминать Господа, Который оказал им великую милость, когда наставил их на прямой путь, избавил от заблуждения и обучил тому, чего они не знали прежде.

und sie waren vor ihm zweifelsohne im offenkundigen irregehen.
До Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - они пребывали в темноте, невежестве и заблуждении.

gewiß, wir sind dann doch im irregehen und in peinigung.
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.

und sie waren vorher doch in einem eindeutigen irregehen.
Ведь до этого они были в явном заблуждении, отклоняясь от истины,

was gibt es denn anstelle der wahrheit außer dem irregehen?!
А что, помимо Истины, как не ошибка?

also ihr werdet doch noch wissen, wer im eindeutigen irregehen ist.
Вскоре вы (о, неверующие) узнаете (когда падет наказание), кто [мы или вы] (сейчас) (пребывает) в явном заблуждении!»

ich ließ ihn nicht übertreten, sondern er war im weiten irregehen."
Не я уклонил его от пути, но сам он был в крайнем заблуждении".

gewiß, diejenigen, die über die stunde streiten, sind doch in weitem irregehen.
Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.

sprich: wenn ich irregehe, gehe ich irre zu meinem eigenen schaden.
Скажи им: "Если же я заблуждаюсь, то это во вред самому себе.