Вы искали: jemandem den stirn bieten (Немецкий - Русский)

dies führt dazu, dass ein spieler wie ich, die stirn bieten muss und sein bestes geben will.
Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму.

der designierte premierminister, mario monti, trifft sich morgen mit dem präsidenten italiens, um diesem die neue regierung vorzustellen, die der krise, die italien an den rand des wirtschaftszusammenbruchs geführt hat, die stirn bieten soll.
Назначенный премьер-министр, Марио Монти, встретится завтра с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим эту страну на грань экономической катастрофы.

falls sie jemandem den zugriff auf ihre arbeitsfläche gestatten möchten, können sie eine persönliche einladung versenden durch den knopf persönlich einladen.... es erscheint ein fenster, das alle nötigen informationen zum zugriff enthält. ein beispiel ist weiter unten zu sehen.
Когда вы хотите предоставить кому- либо доступ к вашему рабочему столу, вы можете просто создать персональное приглашение используя кнопку Создать персональное приглашение..., которая откроет окно, необходимую для доступа к вашему работчему столу информацию. Пример ниже показывает его.

was katawasow von den freiwilligen sah und hörte, machte alles zusammengenommen auf ihn einen unangenehmen eindruck, und als sie auf der nächsten station ausstiegen, um etwas zu trinken, wollte er gern im gespräch mit irgend jemandem den empfangenen ungünstigen eindruck auf seine richtigkeit untersuchen.
Все это вместе произвело на Катавасова неприятное впечатление, и когда добровольцы вышли на станцию выпить, Катавасов хотел в разговоре с кем-нибудь поверить свое невыгодное впечатление.