Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2011 war turku europäische kulturhauptstadt.
В 2011 году Турку стал Культурной Столицей Европы, разделив эту честь с Таллинном.
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 2
Качество:
mai 2009 zur veranstaltung kulturhauptstadt europas im jahr 2013
2009/401/ЕО: Решение на Съвета от 12 май 2009 година относно проявата Европейска столица на културата за 2013 г.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
pilsen, die europäische kulturhauptstadt 2015 oder die ruhmreichen böhmischen kurorte?
Пльзень, культурная столица Европы в 2015 г., или известные чешские курорты?
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
welche bedeutung pilsen auch in kultureller hinsicht hat, zeigt ihr sieg im wettbewerb um den titel der europäischen kulturhauptstadt 2015.
О значении Пльзеня свидетельствует и его победа в конкурсе за титул Европейская столица культуры 2015 года.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
- petersburg ist nicht die kulturhauptstadt; in moskau gibt es viel mehr kultur und einen entsprechenden nährboden.
- Петербург - это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
oktober 2006 über die einrichtung einer gemeinschaftsaktion zur förderung der veranstaltung "kulturhauptstadt europas" für die jahre 2007 bis 2019 [1],
за установяване на действията на Общността "Европейска столица на културата" за годините 2007-2019 [1],
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
marseille (frankreich) und košice (slowakei) werden zu "kulturhauptstädten europas 2013" ernannt.
Марсилия (Франция) и Кошице (Словакия) се определят за европейски столици на културата за 2013 г.
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование