Вы искали: lebensbeziehungen (Немецкий - Русский)

nur in der allerletzten zeit war in wronski über seine beziehungen zu anna eine ahnung davon erwacht, daß sein kodex von grundsätzen vielleicht nicht alle lebensbeziehungen vollständig regele, und die zukunft ließ ihn in der ferne schwierigkeiten und zweifel sehen, für die er in seinem kodex keine richtschnur des handelns fand.
Только в самое последнее время, по поводу своих отношений к Анне, Вронский начинал чувствовать, что свод его правил не вполне определял все условия, и в будущем представлялись трудности и сомнения, в которых Вронский уже не находил руководящей нити.

der kodex dieser grundsätze umfaßte nur einen sehr kleinen kreis von lebensbeziehungen; aber dafür waren auch diese grundsätze keinem zweifel unterworfen, und wronski, der nie aus diesem kreise hinauskam, hatte bei der ausführung dessen, was ihm zu tun oblag, nie auch nur einen augenblick geschwankt.
Свод этих правил обнимал очень малый круг условий, но зато правила были несомненны, и Вронский, никогда не выходя из этого круга, никогда ни на минуту не колебался в исполнении того, что должно.