Вы искали: nachteiligen (Немецкий - Русский)

timoshenko war im oktober wegen des abschlusses eines angeblich nachteiligen vertrags mit russland über den einkauf von erdgas zu sieben jahren haft verurteilt worden.
В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной.

der grundaufbau zwischen werkzeug und werkstück gewährt einen geschlossenen kraftfluss, so dass die nachteiligen auswirkungen von kraft und vor allem wärme am werkstück signifikant geringer sind als bei offenen gestellbauweisen.
Базовая конструкция между инструментом и заготовкой предоставляет закрытый силовой поток, так что отрицательные влияния усилия и, прежде всего, теплоты на заготовке значительно ниже, чем на открытых конструкциях станины.

andernfalls kann die glaubhafte leugnung des versteckten betriebssystem nachteilig beeinflusst werden.hinweis: wenn ein gegner den inhalt solcher dateien analysiert (befinden sich auf einer nicht-systempartition), dann könnte er herausfinden das sie diesen assistenten im verstecktes-system erstellen-modus verwendet haben (welcher auf die existenz eines versteckten systems auf ihren computer hindeuten kann). beachten sie auch, dass alle diese dateien auf der systempartition wärend der erstellung des versteckten betriebssystems sicher von truecrypt gelöscht werden.
В противном случае это неблагоприятно скажется на правдоподобности отрицания наличия скрытой ОС.Примечание: если неприятель проанализирует содержимое таких файлов (находящихся на несистемном разделе), то сможет узнать, что вы пользовались этим мастером в режиме создания скрытой системы (что натолкнёт его на мысль о наличии скрытой ОС в вашем ПК). Также учтите, что такие файлы, хранящиеся на системном разделе, будут надёжно удалены truecrypt при создании скрытой ОС.