Вы искали: nomatsigenga (Немецкий - Русский)

stammesmitglied der nomatsigenga.
Представитель коренного народа номацигенга.

gv: was ist die hauptsächliche berufliche beschäftigung der nomatsigenga?
gv: Какова их основная экономическая деятельность?

gv: welche rolle spielt die nomatsigenga-jugend bei diesem projekt?
gv: Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта?

digitales archiv zur erhaltung und förderung der sprache und kultur der peruanischen nomatsigenga-indianer
Перу: в попытках спасти исчезающий язык номацигенга

gmg: die sprecher amazonischer sprachen sind mehrheitlich junge menschen und die nomatsigenga-sprache ist keine ausnahme.
ЖМГ: На языках амазонского бассейна в основном говорит молодёжь, и номацигенга — не исключение.

bei dem projekt zur dokumentation der nomatsigenga-sprache werden jugendliche wie maría manay chimanga und magadalena chimanga chanqueti direkt involviert.
В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки: Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети.

um dies zu verhindern, wurde ein digitales archiv zum erhalt der sprache und kultur der nomatsigenga angelegt, wie auf der webseite nomatsigenga nachzulesen ist:
Язык этого народа находится под угрозой исчезновения.

wir hatten daher die idee, den nomatsigenga ein frei zugängliches digitales archiv zur verfügung zu stellen, durch das sie nicht nur informationen über ihr volk und ihre sprache erhalten, sondern auch selbst inhalte zum archiv hinzufügen können.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.

aus diesem grund haben wir uns dazu entschlossen, die mündlichen Überlieferungen dieser indigenen sprache zu dokumentieren, indem wir mythen, legenden, lieder, märchen, reden, autobiographien und das traditionelle medizinische wissen der nomatsigenga zusammentragen und all diese informationen in einem digitalen archiv aufbewahren.
Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины.