Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der nenndurchmesser der rohrleitung zum druckschalter muss mindestens 1/2" betragen.
Номинальный диаметр трубопровода к реле давления должен быть не менее 1/2 ".
es besitzt die form einer zigarre, miβt einen meter durchmesser, wird in das innere der rohrleitung eingeführt und durch den gasdruck fortbewegt.
Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.
eine zweite rohrleitung, die eine gesamtlieferung von 55 milliarden kubikmeter gas - dem Äquivalent des französischen gesamtverbrauchs - gestattet, soll ende 2012 fertig gestellt werden.
Второй трубопровод должен быть готов в конце 2012 года, обеспечив поставку в общей сложности 55 тысяч миллионов кубических метров газа, эквивалентных всему потреблению Франции.
eine lösbare kopplung mit einem einsatz aus rostfreiem stahl wird zwischen dem wärmetauscher und der rohrleitung installiert, sie dient zum schutz von pvc-rohrleitungen gegen Überhitzung, die zur verformungen und beschädigungen von dichtungsverbindungen führen kann.
Муфта разъемная со вставкой из нержавеющей стали устанавливается между теплообменником и трубопроводом, служит для защиты труб ПВХ от перегрева, который может привести к деформациям и нарушению уплотнительных соединений.
dies ist besonders bei unvorhergesehenem strömungsstillstand wichtig (z.b. plötzlicher pumpenstillstand bei stromausfall), weil auch in diesem fall keine örtliche Überhitzung des wärmeträgeröls in den rohrleitungen über die max. filmtemperatur hinaus auftreten kann.
Это особенно важно при непредвиденной остановке потока (например, внезапная остановка насоса при нарушении электроснабжения), так как также и в этом случае не сможет произойти местный перегрев масла-теплоносителя в трубопроводах выше максимальной температуры плёнкообразования.
Последнее обновление: 2013-01-31
Частота использования: 2
Качество:
Источник: