Вы искали: schuf (Немецкий - Русский)

gott schuf die welt.
Бог создал мир.

gott schuf himmel und erde.
Бог сотворил небо и землю.

am anfang schuf gott himmel und erde.
В начале Бог создал небо и землю.

und die ginn schuf er aus rauchloser feuerflamme.
А гениев сотворил из чистого пламени огня.

er schuf die himmel und die erde in gerechter weise.
[[Всевышний сообщил о том, что Он сотворил небеса и землю в истине, то есть ради великого блага и великой пользы, а также для того, чтобы повелевать и запрещать, вознаграждать и наказывать. По воле Аллаха день покрывает ночь, а ночь покрывает день.

alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.

der heutige kultkünstler schuf in den 20er jahren des 20. jahrhunderts ein einzigartiges werk.
Ныне культовый автор в 20-е годы ХХ в. создал уникальное произведение.

er schuf euch aus einem einzigen wesen, hierauf machte er aus ihm seine gattin.
Он всех вас создал из одной души И из нее же сотворил ей пару.

sprich: "leugnet ihr den wirklich, der die erde in zwei tagen schuf?
Скажи многобожникам (о пророк!): "Неужели вы не веруете в Аллаха, который сотворил землю в два дня, [[Единицы времени не одинаковы на земле и в небесах. Это понятие относительное: на земле время считается , исходя из полного оборота Земли вокруг Солнца - 365 дней.

und wenn du sie fragst: "wer schuf sie?" werden sie sicher sagen: "allah."
[[Если ты спросишь язычников, кто является Господом и Творцом, они непременно скажут, что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти. Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному?!

damit sie von ihren früchten essen; und ihre hände schufen sie nicht.
(и все это) чтобы ели они [рабы Мои] плоды их [садов] и то, что сделали их руки [приготовленное ими самими].