Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spannungsfrei nur bei gezogenem stecker
libero da tensione solo quando la spina è estratta
Последнее обновление: 2022-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nur bei berührung
Только при наведении
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nur bei synchronmotoren.
Только у синхронных двигателей.
Последнее обновление: 2013-08-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nur bei voller fensterleiste
Только когда нет места на панели задач
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ist nur bei textdokumenten verfügbar.
активен, только если текущий документ является текстовым.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
einstellungen nur bei stehendem fahrzeug
einstellungen nur bei stehendem fahrzeug
Последнее обновление: 2020-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ich will einfach nur bei dir sein.
Я просто хочу быть с тобой.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
& erweiterungsmodule nur bei bedarf laden
& Загружать модули только по запросу
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
die entscheidung liegt doch nur bei allah.
Но Аллах не ниспослал об [этих именах] никакого довода.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die bildlaufleisten werden nur bei bedarf angezeigt.
Полосы прокрутки отображаются только если размер текста документа выходит за пределы области редактирования; и наоборот, когда нет необходимости в прокручивании текста, полосы прокрутки не отображаются.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
opera turbo aktiviert sich nur bei langsamen netzwerken
opera turbo будет включаться только при обнаружении медленного соединения
Последнее обновление: 2013-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ggf. sind wartungsarbeiten nur bei eingeschalteter maschine möglich.
В некоторых случаях работы по техническому обслуживанию возможны только при включенном станке.
Последнее обновление: 2012-12-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die zugriffstastenkombinationen arbeiten nur bei aktivierter ctl-unterstützung.
Эти комбинации клавиш работают только в том случае, если поддержка сложных систем письменности включена.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
er sagte: "das wissen ist nur bei allah.
Он сказал: «Знание - у Аллаха, а я лишь довожу до вашего сведения то, с чем я послан.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bajonettscheibe und sprengring (nur bei ausführung din 55027),
байонетную шайбу и пружинное стопорное кольцо (только по исполнению din 55 027),
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
auswahlfelder (nur bei gewählter option " ausvorlage " )
Список категорий шаблонов (доступно только при выборе параметра " На основе шаблона " )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
setzen auf kreis: nicht verzerren (nur bei zeichnungen)
Не искажать объекты в кривой (только в рисунках)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
schreibweise (jap.) (nur bei unterstützung asiatischer sprachen)
Фонетический (японский) (только если включена поддержка восточноазиатских языков)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: