Вы искали: unangenehmes (Немецкий - Русский)

»unangenehmes!« rief sie. »entsetzlich war es!
-- Неприятно!-- вскрикнула она. -- Ужасно!

allah will euch nichts unangenehmes gebieten, sondern euch nur reinigen und euch seine gabe vervollständigen, damit ihr euch dankbar erweist.
Аллах [вовсе] не хочет создавать для вас неудобства - он желает вам очищения и хочет довести до завершения свое благоволение к вам. Может быть, вы возблагодарите [Его].

ein unangenehmes gefühl preßte ihr das herz zusammen, als sie seinem starren, müden blick begegnete, wie wenn sie erwartet hätte, ihn als einen ganz anderen vorzufinden.
Какое-то неприятное чувство щемило ей сердце, когда она встретила его упорный и усталый взгляд, как будто она ожидала увидеть его другим.

aber dieser zustand der anspannung und diese träumereien, die ihre seele erfüllten, hatten nichts unangenehmes oder trübes an sich; im gegenteil lag darin etwas freudiges, glühendes, belebendes.
Но в том напряжении и тех грезах, которые наполняли ее воображение, не было ничего неприятного и мрачного; напротив, было что-то радостное, жгучее и возбуждающее.

oder vielleicht von kitty, daß er sich ihr gegenüber schuldig fühlt?‹ ihre mutmaßungen gingen nur auf unangenehmes; aber das, worüber er mit ihr sprechen wollte, erriet sie nicht.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?" Она предвидела все только неприятное, но не угадала того, о чем он хотел говорить с ней.

der akku sorgt mit einer laufzeit von bis zu 10 stunden für einen längeren ungestörten musikgenuss und mit der batteriestandsanzeige im blick bleiben ihnen unangenehme Überraschungen erspart.
Вы сможете дольше наслаждаться музыкой без неприятных неожиданностей благодаря перезаряжаемому аккумулятору со сроком службы 10 часов и индикатору заряда аккумулятора.