Вы искали: väterlichen (Немецкий - Русский)

ich bin ein jüdischer mann, geboren zu tarsus in zilizien und erzogen in dieser stadt zu den füßen gamaliels, gelehrt mit allem fleiß im väterlichen gesetz, und war ein eiferer um gott, gleichwie ihr heute alle seid,
я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

als nun der ältere bruder, der eine tüchtige menge schulden hatte, die prinzessin warja tschirkowa, die ganz vermögenslose tochter eines dekabristen, geheiratet hatte, da hatte alexei ihm die gesamte einnahme von dem väterlichen gute überlassen und sich nur fünfundzwanzigtausend rubel jährlich ausbedungen.
В то время как старший брат женился, имея кучу долгов, на княжне Варе Чирковой, дочери декабриста, безо всякого состояния, Алексей уступил старшему брату весь доход с имений отца, выговорив себе только двадцать пять тысяч в год.