Вы искали: verstorbene (Немецкий - Русский)

ich denke oft an meine verstorbene mutter.
Я часто думаю о своей покойной матери.

und sagt nicht über diejenigen, die fi-sabilillah getötet werden: "sie seien verstorbene."
Джихад - это самый славный обряд поклонения, который совершается телом, и самый тяжелый обряд поклонения для человеческой души, поскольку он сопряжен с гибелью и расставанием с мирской жизнью. Люди жаждут продлить свой жизненный срок и делают для этого все необходимое.

aber obwohl ljewin die fürstin sehr gern hatte und hochschätzte, so konnte er sie doch nicht so nennen, ohne seine empfindung gegen seine verstorbene mutter zu verletzen.
Но Левин, несмотря на то, что он очень любил и уважал княгиню, не мог, не осквернив чувства к своей умершей матери, называть ее так.

da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
Итак отняли камень от пещеры , где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

und sagt nicht über diejenigen, die fi-sabilillah getötet werden: "sie seien verstorbene." nein, sondern sie sind lebendige.
О тех, которые убиты на пути Божием, не говорите: "Они мертвы"; нет они живы.

auf ihrem gesicht hatte sich jener Übergang vom irdischen zum Überirdischen vollzogen, den man häufig auf dem gesicht verstorbener wahrnimmt; aber da bedeutet diese miene den abschied von den zurückbleibenden, hier bedeutete sie die begrüßung eines neuen ankömmlings.
На ее лице была та самая перемена от земного к неземному, которая бывает на лице покойников; но там прощание, здесь встреча.