Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
setzt die atmung des verunglückten aus, atemspende durchführen, falls ausgebildeter ersthelfer anwesend.
Если дыхание пострадавшего приостанавливается, необходимо привести искусственное дыхание, если присутствует обученный человек, оказывающий первую помощь.
Последнее обновление: 2012-09-30
Частота использования: 1
Качество:
setzt die atmung des verunglückten aus, atemspende durch führen, falls ausgebildeter ersthelfer anwesend.
Если дыхание пострадавшего приостанавливается, необходимо привести искусственное дыхание, если присутствует обученный человек, оказывающий первую помощь .
Последнее обновление: 2012-09-30
Частота использования: 1
Качество:
angehörige von vermissten oder verunglückten textilarbeitern und arbeiterinnen verlieren selbst 17 tage nach dem unglück nicht die hoffnung.
Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
nach einer verunglückten abwehr von schlussmann pavel londak war ward zur stelle und drückte den ball zum 1:0 über die linie.
Обойдя защиту голкипера Павла Лондака, Уорд оказался в нужном месте и, пустив мяч через линию, изменил счет на 1:0.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
mit einem worte: ein held«, sagte anna lächelnd; sie dachte dabei auch an die zweihundert rubel, die er auf dem bahnhofe für die hinterbliebenen des verunglückten gespendet hatte.
Словом, герой, -- сказала Анна, улыбаясь и вспоминая про эти двести рублей, которые он дал на станции.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество: