Вы искали: vielfältig (Немецкий - Русский)

vielfältig.
Разнообразьте.

so vielfältig wie unsere produktpalette.
Столь же разнообразны, как и наш ассортимент продукции.

vielfältig anpassbarer fenstermanager, der auf blackbox basiertname
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на blackboxname

die möglichkeiten der komplementärmedizin in der urologie sind vielfältig.
Возможности комплементарной медицины в урологии разнообразны.

doch die in westeuropa üblichen bildungsmodelle sind keineswegs weniger vielfältig.
Исключениями здесь являются Польша и Чешская Республика.

auf den ersten blick erscheint die getroffene auswahl verwirrend vielfältig.
Профессиональное обучение по-прежнему считается дисциплиной общей педагогики.

aufgrund der individuellen bestückung mit thermomagnetischen schutzschaltern sind die boards vielfältig einsetzbar.
Благодаря индивидуальной комплектации термомагнитными выключателями платы являются универсальными.

die japanische küche ist sehr vielfältig und je nach region und saison auch sehr unterschiedlich.
Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона.

die herausforderungen, die menschen der welt gesund und am leben zu halten, sind vielfältig.
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.

vor allem ist es darin begründet, dass die fragen vielfältig waren und verschiedene rechtsgebiete betrafen.
В первую очередь, это обусловлено тем, что вопросы были разного толка и касались различных отраслей права.

auch (erschufen wir) von den menschen, den tieren und den an'am, deren farben vielfältig sind.
Аллах также создал на земле много людей, зверей и животных, обладающих разными цветами кожи, разной окраской шерсти, разными качествами, разными голосами и разным внешним видом. Люди могут легко убедиться в том, что все живые существа на земле сильно отличаются друг от друга, хотя все они имеют единое происхождение.

die primären ursachen für die erhöhung des augeninnen­drucks und entstehung des glaukoms können vielfältig sein: von einer infektion über eine gestörte regulierung der bildung von kammerwasser bis hin zu verstopften abflussk anälen.
Основные причины повышенного внутриглазного давления и возникновения глаукомы могут быть много­численны: от инфекции при нарушении процесса оттока внутриглазной жидкости до блокирования дренажных каналов для отвода внутри­глазной жидкости.

auch (erschufen wir) von den menschen, den tieren und den an'am, deren farben vielfältig sind. solcherart!
И среди людей, животных, верблюдов, коров и овец - различные цвета, формы и размеры. Никто, кроме знающих и мыслящих, не постигает секрета этого прекрасного творения, и они боятся своего Творца.

machen sie sich keine sorgen, wenn ihr & konqueror; nicht genau so wie das bildschirmfoto aussieht. er ist vielfältig veränderbar. insbesondere gilt:
Ничего страшного, если у вас & konqueror; выглядит не совсем так, как показано на рисунке: его внешний вид можно можно изменить на любой вкус. Например:

die möglichkeiten der komplementärmedizin in der urologie sind vielfaltig.
Возможности комплементарной медицины в урологии разнообразны.