Вы искали: wunderschönen (Немецкий - Русский)

einen blick auf die zahlreichen wunderschönen kirchen
посетить удивительно красивые местные храмы

in diesem wunderschönen gotischen dom hat man den eindruck, die zeit sei stehen geblieben.
Когда вы в него войдете, вы окажетесь в месте, где буквально остановилось время.

die bibliothek von strahov besteht aus zwei wunderschönen sälen und einem verbindungsgang zwischen diesen.
Страговская библиотека состоит из двух великолепнейших залов, которые соединены коридором.

falls sie zu fuß gehen, werden sie mit einer wunderschönen aussicht auf ganz ostmähren belohnt.
Наградой вам станут прекрасные виды на всю Восточную Моравию.

diese leben weder in schlössern noch warten sie auf einen wunderschönen prinzen, der sie retten wird.
Героини этих историй не живут в замках и не ждут своего прекрасного принца, который придет и спасет их.

ihre form erinnert an einen hochzeitszug, der einer legende zufolge von einer wunderschönen fee verwandelt wurde.
Своими очертаниями оно напоминает свадебную процессию, которую, как гласит легенда, обратила в камень прекрасная фея.

das skizentrum kohútka befindet sich in einer wunderschönen ecke von mähren, an der grenze der tschechischen und slowakischen republik.
Горнолыжный центр Когутка находится в прекрасном уголке Моравии, на границе Чехии и Словакии.

im wunderschönen park im englischen stil kann man sich das ja-wort geben und seinen aufenthalt dadurch absolut unvergesslich machen.
В прекрасном парке английского типа вы можете произнести свое «да» на свадебной церемонии и превратить свое пребывание здесь в незабываемый момент.

es erwartet sie ein prächtiges barockschloss mit wunderschönen parks und weinbergen, der weltberühmte prager zoo und ein botanischer garten voller exotischer pflanzen.
Здесь вас ждут роскошный барочный замок, окружённый прекрасными садами и виноградниками, всемирно известный Пражский зоопарк и Ботанический сад, полный экзотических растений.

auch in westböhmen sind werke des berühmten architekten zu sehen, zum beispiel im wunderschönen kloster kladruby (kladrau).
Отправьтесь, например, в прекрасный монастырь в городе Кладрубы.

sie kennen sicher den wunderschönen böhmischen weihnachtsschmuck – wollen sie sich aus ihrem urlaub ein erinnerungsstück mit nach hause nehmen und am weihnachtsbaum aufhängen?
Вы хотели бы из отпуска привезти несколько красивых сувениров, которые дома можно повесить на новогоднюю ёлку?

dem gebäude, das früher als bank diente, gaben die architekten den ehemaligen glanz einschließlich der ursprünglichen wandbemalungen, der wunderschönen treppen und der dorischen alabastersäulen zurück.
Зданию, в котором раньше находился банк, архитекторы вернули его прежний лоск, в том числе и оригинальные настенные росписи, потрясающие лестницы и алебастровые дорические колонны.

die wunderschönen renaissance-häuser in der altstadt von slavonice (zlabings) wirken wie in edlen stein gemeißelte, feinste spitze.
Отправьтесь за очарованием ренессансного города Славонице

der älteste teil des freilichtmuseums besteht aus mehreren holzhäusern, die vom marktplatz in rožnov hierher versetzt wurden, sowie einer wunderschönen kirche, die ursprünglich in einem nahe gelegenen dorf stand.
Старейшая часть скансена – это деревянный городок, куда были перенесены дома с рожновской площади и красивый костёл из расположенной неподалёку деревни.

es lässt sich selbstverständlich auch woanders laufen, aber bei idealen bedingungen können sie die rekordverdächtige 38 km lange strecke von lipno nad vltavou bis nach pernek durchlaufen, umgeben von der wunderschönen natur des böhmerwalds!
Покататься на коньках можно, конечно, и в другом месте, но в идеальных условиях Вы можете проехать рекордную трассу длиной 38 км из Липно-над-Влтавой в Пернек, любуясь прекрасной шумавской природой.

auch sie werden ihren spaß haben – zum beispiel auf dem weg strážnická stezka, der eben ist und durch die wunderschönen weißen karpaten (bílé karpaty) führt.
Поезжайте по «Стражницкой дорожке», ведущей по равнинному ландшафту в восхитительном окружении Белых Карпат.

er hat nur vier töchter, lasst uns ihm ein geschenk machen, indem wir beten, dass gott ihm einen sohn schenkt, denn diese vier wunderschönen mädchen sind zwecklos, ein sohn wäre es nicht".
У него есть только дочери, давайте же подарим ему через молитвы сына, потому что четыре красивые девочки не имеют никакого значения, тогда как сын - другое дело."

1961„ich sehe die erde, sie ist wunderschön”, so
1961«Я вижу землю.