Вы искали: zusammenstößen (Немецкий - Русский)

demonstranten werden bei zusammenstößen verletzt
Столкновения приводят к травмам

und er begann von seinen zusammenstößen mit den neuen einrichtungen zu erzählen.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.

Überdies kommt zu den konflikten mit dem sicherheitspersonal und den zusammenstößen mit dem pflegepersonal noch hinzu, dass bestätigte fälle gemeldet wurden und das aus regionen wo vorher nie über kontaminationen berichtet wurde.
Вдобавок к конфликтам с силами безопасности и столкновениям с медицинским персоналом были зарегистрированы случаи в районах, где о заражении ничего не было известно ранее.

die bereits erwähnte balfour-deklaration schuf die voraussetzung für die masseneinwanderung von juden nach palästina; es kam zu ersten zusammenstößen mit der ansässigen arabischen bevölkerung.
Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину, начали происходить первые столкновения с местным арабским населением.

die umstrittene wahl findet nach dreiwöchigen zusammenstößen und sit-ins in ganz Ägypten statt, bei welchen 10 menschen getötet, hunderte verhaftet und mindestens 1.000 verletzt wurden.
Противоречивые итоги голосования последовали за полемикой и демонстрациями протеста по всей территории Египта, в результате которых 10 человек были убиты, несколько сотен арестованы и более тысячи ранены.

und was euch am tage des zusammenstoßes der beiden scharen traf, das geschah mit allahs erlaubnis, und damit er die gläubigen erkennt
Бедствие, которое вас постигло, когда встретились две рати [при Ухуде], свершилось по воле Аллаха для того, чтобы Он распознал [сущность] верующих,