Вы искали: ich habe eine katzen (Немецкий - Себуанский)

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.

daselbst soll aufgehen das horn davids; ich habe meinen gesalbten eine leuchte zugerichtet.
didto himoon ko nga ang sungay ni david mosalingsing: ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.

ich habe einen bund gemacht mit meinen augen, daß ich nicht achtete auf eine jungfrau.
ako nakigsaad sa akong mga mata; nan unsaon ko man ang pagsud-ong sa usa ka ulay?

ich habe dankopfer für mich heute bezahlt für meine gelübde.
mga halad sa halad-sa-pakigdait maoy ania kanako; niining adlawa gituman ko ang akong mga panaad.

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
ngani batok kanimo aduna akoy ikasumbong nga mao kini, nga imong gibiyaan ang paghigugma nga diha kanimo kaniadto.

ich habe lust zu deinen rechten und vergesse deiner worte nicht.
magakalipay ako sa akong kaugalingon diha sa imong kabalaoran: dili ako malimot sa imong pulong.

laß mir deine hand beistehen; denn ich habe erwählt deine befehle.
ipaandam ang imong kamot sa pagtabang kanako; kay gipili ko ang imong mga lagda.

siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und sehr verachtet.
ania karon, gihimo ko ikaw nga diyutay sa taliwala sa mga nasud: ikaw ginatamay sa hilabihan gayud.

ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.
nagapuasa ako makaduha sa usa ka semana, ug nagahatag ako sa ikapulo sa akong tanang pinangitaan.`

ihr aber sehet euch vor! siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.
apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.

und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.
ug may laing usa pa nga miingon, `bag-o lang ako nga nakapangasawa, busa dili ako makaadto.`

und weiter sprach pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
ug si faraon miingon kang jose: tan-awa, ginabutang ko ikaw sa ibabaw sa tibook nga yuta sa egipto.

jesus antwortete: ich habe keinen teufel, sondern ich ehre meinen vater, und ihr unehret mich.
si jesus mitubag nga nag-ingon, "ako wala hingyawai; hinonoa ako nagapasidungog sa akong amahan, ug kamo nagapakaulaw kanako.

ich habe gesagt: "herr, das soll mein erbe sein, daß ich deine worte halte."
si jehova mao ang akong bahin: ako miingon nga magabantay ako sa imong mga pulong.

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:
gibuhat ko ang tugon uban sa akong pinili, nanumpa ako kang david nga akong alagad:

und er rief mit lauter stimme vor meinen ohren und sprach: laßt herzukommen die heimsuchung der stadt, und ein jeglicher habe eine mordwaffe in seiner hand.
unya siya misinggit sa akong mga igdulungog uban ang usa ka makusog nga tingog, nga nagaingon: paduola ninyo kadtong nanagbantay sa ciudad, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang makalaglag nga hinagiban diha sa iyang kamot.

ich habe zwar alles macht; aber es frommt nicht alles. ich habe es alles macht; aber es bessert nicht alles.
"ang tanang mga butang ikatugot," apan dili ang tanang mga butang makaayo. "ang tanang mga butang ikatugot," apan dili ang tanang mga butang magapalig-on.

mache dich auf und gehe gen zarpath, welches bei sidon liegt, und bleibe daselbst; denn ich habe einer witwe geboten, daß sie dich versorge.
tindog, umadto ka sa sarepta nga sakup sa sidon, ug magpuyo ka didto: ania karon, ako nagsugo sa usa ka balo nga babaye didto sa pag-alima kanimo.

da sprach samuel zum ganzen israel: siehe, ich habe eurer stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen könig über euch gemacht.
ug si samuel namulong sa tibook israel: ania karon, ako nagpatalinghug sa inyong tingog sa tanan ninyong gipamulong kanako, ug naghimo ug usa ka hari sa ibabaw ninyo.

mose aber sprach zu dem herrn: ach mein herr, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der zeit, da du mit deinem knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere sprache und eine schwere zunge.
ug si moises miingon kang jehova: ginoo! dili ako ang tawo nga madanihong mosulti bisan hangtud karon, bisan sukad nga ikaw misulti sa imong ulipon; kay ako mahinay nga mamulong ug yongit sa dila.