Вы искали: reich (Немецкий - Себуанский)

der segen des herrn macht reich ohne mühe.
ang panalangin ni jehova, nagapadato kini; ug siya wala magadugang ug kasubo niana.

abram aber war sehr reich an vieh, silber und gold.
ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.

lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
mahimong kabus ang magabuhat uban ang usa ka kamot nga tapulan; apan ang kamot sa makugihon makapahimong adunahan.

der herr macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.
si jehova mohimo sa tawo nga kabus, ug magapadato: siya magapaubos sa tawo, siya usab magabayaw.

und abermals sprach er: wem soll ich das reich gottes vergleichen?
ug siya miingon pag-usab, "unsa may akong kapanig-ingnan sa gingharian sa dios?

mancher ist arm bei großem gut, und mancher ist reich bei seiner armut.
adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.

und sandte sie aus, zu predigen das reich gottes und zu heilen die kranken.
ug iyang gipaadto sila aron sa pagwali mahitungod sa gingharian sa dios ug sa pagpang-ayo sa mga masakiton.

der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.
gitukod ni jehova ang iyang trono didto sa kalangitan; ug ang iyang gingharian nagagahum sa ibabaw sa tanan.

nachdem aber johannes überantwortet war, kam jesus nach galiläa und predigte das evangelium vom reich gottes
ug unya tapus sa pagdakop kang juan, si jesus miabut sa galilea, nga nagwali sa maayong balita gikan sa dios,

und er sprach: das reich gottes hat sich also, als wenn ein mensch samen aufs land wirft
ug siya miingon, "ang gingharian sa dios sama sa usa ka tawo nga magasabud ug binhi diha sa yuta,

und also wird euch reichlich dargereicht werden der eingang zu dem ewigen reich unsers herrn und heilandes jesu christi.
ug sa ingon niana aduna unyay madagayaong pagpahigayon alang kaninyo sa usa ka madaugong pagsulod ninyo ngadto sa dayong gingharian sa atong ginoo ug manluluwas nga si jesu-cristo.

ein treuer mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
ang usa ka matinumanon nga tawo magamadagayaon sa mga panalangin; apan kadtong nagadali sa pagkaadunahan dili makalikay sa silot.

bis der alte kam und gericht hielt für die heiligen des höchsten, und die zeit kam, daß die heiligen das reich einnahmen.
hangtud ang tigulang sa mga adlaw miabut, ug ang hukom gihatag sa mga balaan sa halangdon uyamut, ug miabut ang panahon nga ang mga balaan naghupot sa gingharian:

dann werden die gerechten leuchten wie die sonne in ihres vaters reich. wer ohren hat zu hören, der höre!
unya ingon sa adlaw mosidlak ang mga matarung didto sa gingharian sa ilang amahan. ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug.

und sprach: die zeit ist erfüllet, und das reich gottes ist herbeigekommen. tut buße und glaubt an das evangelium!
ug nag-ingon, "ang panahon ania na gayud, ug ang gingharian sa dios haduol na; paghinulsol kamo ug tumoo kamo sa maayong balita."

daß ein narr sitzt in großer würde, und die reichen in niedrigkeit sitzen.
ang kabuang ginapahimutang sa dagkung mga kahitas-an ug ang dato nagalingkod sa ubos nga dapit.