Вы искали: schreibt ihr über das gleiche (Немецкий - Себуанский)

legte er über das alles johannes gefangen.
midugang pa niini sa tanan, nga maa ang iyang pagbanlud kang juan sa bilanggoan.

und haben einen hohenpriester über das haus gottes:
ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,

darnach fuhr jesus weg über das meer an der stadt tiberias in galiläa.
tapus niini si jesus mitabok ngadto sa pikas nga daplin sa lanaw sa galilea, nga mao ang lanaw sa tiberiades.

er breitet aus die mitternacht über das leere und hängt die erde an nichts.
ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.

und ahira, der sohn enans, über das heer des stammes der kinder naphthali.
ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni nephtali, mao si aira, ang anak ni nephtali, mao si aira, ang anak nga lalake ni enan.

nämlich der könig von assyrien zog über das ganze land und gen samaria und belagerte es drei jahre.
unya ang hari sa asiria mitungas sa tibook yuta, ug miadto sa samaria, ug gilibutan kini sa totolo ka tuig.

und der obersten amtleute des königs salomo waren zweihundert und fünfzig, die über das volk herrschten.
ug kini mao ang mga pangulong punoan ni hari salomon, bisan duha ka gatus ug kalim-an, nga nanagbuot sa mga katawohan.

und es war um die sechste stunde, und es ward eine finsternis über das ganze land bis an die neunte stunde,
ug unya may ikanapulog-duha na ang takna sa kaudtohon, ug dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon,

joab aber war über das ganze heer israels. benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether.
karon si joab maoy diha sa ibabaw sa tanang panon sa israel; ug si benaia, ang anak nga lalake ni joiada diha sa ibabaw sa mga cerethnon ug sa mga pelethnon.

und über das sandte er noch einen anderen knecht; sie aber stäupten den auch und höhnten ihn und ließen ihn leer von sich.
ug unya iyang gipaadto ang lain na usab nga ulipon; apan kini siya usab ilang gibunalan ug gipakaulawan, ug ilang gipapauli nga walay dala.

denn mein schwert ist trunken im himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf edom und über das verbannte volk zur strafe.
kay ang akong espada nag-inum hangtud sa iyang pagkahubog didto sa langit: ania karon, kini manaug ibabaw sa edom, ug ibabaw sa katawohan sa akong pagtunglo, aron pagahukman.

und es wird geschehen zu der zeit, wann gog kommen wird über das land israel, spricht der herr herr, wird heraufziehen mein zorn in meinem grimm.
ug mahitabo niadtong adlawa, sa diha nga si gog mosulong batok sa yuta sa israel, nagaingon ang ginoong jehova, nga ang akong kaligutgut magautbo sa akong ilong.

und der könig tat ab von seinem fingerreif, den er von haman hatte genommen, und gab ihn mardochai. und esther setzte mardochai über das haus hamans.
ug gikuha ang singsing sa hari, nga iyang nakuha kang aman, ug gihatag kini kang mardocheo. ug gipahamutang ni ester si mardocheo sa balay ni aman.

daniel aber übertraf die fürsten und landvögte alle, denn es war ein hoher geist in ihm; darum gedachte der könig, ihn über das ganze königreich zu setzen.
unya kini si daniel maoy gipalabi nga labaw sa mga presidente ug sa mga principe, kay ang labing maayong espiritu diha kaniya; ug ang hari naghunahuna sa pagpalingkod kaniya ibabaw sa tibook nga gingharian.

aber über das übrige volk im lande juda, das nebukadnezar, der könig von babel, übrigließ, setzte er gedalja, den sohn ahikams, des sohnes saphans.
ug mahitungod sa katawohan nga nahibilin sa yuta sa juda, nga gibiyaan ni nabucodonosor nga hari sa babilonia, kanila si gedalias gihimo niya nga gobernador, ang anak nga lalake ni ahicam, anak nga lalake ni saphan.

denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil ismael, der sohn nethanjas, gedalja, den sohn ahikams, erschlagen hatte, den der könig zu babel über das land gesetzt hatte.
tungod sa mga caldeahanon; kay sila nangahadlok kanila, tungod kay si ismael ang anak nga lalake ni nethanias mipatay kang gedalias ang anak nga lalake ni ahicam, nga gihimong gobernador sa tibook yuta sa hari sa babilonia.

es ist auch nicht jenseit des meers, daß du möchtest sagen: wer will uns über das meer fahren und es uns holen, daß wir's hören und tun?
ug wala kini sa tabok sa dagat aron nga magaingon ka: kinsa ba ang motabok alang kanato sa dagat, ug magadala niini dinhi kanato, ug magapapatalinghug niini kanato aron atong pagatumanon?

diese sollen stehen auf dem berge garizim, zu segnen das volk, wenn ihr über den jordan gegangen seid; simeon, levi, juda, isaschar, joseph und benjamin.
kini sila magapuyo sa ibabaw sa bukid sa gerizim aron sa pagpanalangin sa katawohan sa human na makatabok kamo sa jordan: si simeon, ug si levi, ug si juda, ug si issachar, ug si jose, ug si benjamin.