Вы искали: erfahrung, erfahrung (Немецкий - Сербский)

erfahrung
iskustvo

geduld aber bringt erfahrung; erfahrung aber bringt hoffnung;
a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;

aufgrund seines wissens und seiner erfahrung konnte er mit den schwierigkeiten umgehen.
zbog svojeg znanja i svog iskustva mogao je da se izbori sa teškoćama.

und darum bete ich, daß eure liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei erkenntnis und erfahrung,
i zato se molim bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji,

letztes jahr, am 10.10.10 fingen sie die erfahrung der welt während 24 stunden ein.
prošle godine, na 10-10-10 sakupljena su iskustva iz celog sveta tokom 24-sata.

innovationen bei produkten und dienstleistungen machen, aufbauend auf patenten und kenntnissen, die von den regierungen, unternehmen und hochschulen in 40 jahren erfahrung erworben wurden.
Европа овде може даље напредовати кроз екоиновације у производима и услугама, користећи патенте и сазнања до којих су дошле владе, предузећа и универзитети током последњих 40 година.

global voices online ist eine partnerschaft mit dem 11eleven-projekt eingegangen, um dabei zu helfen einen schnappschuss der menschlichen erfahrung zu machen.
global voices online je projektni partner s projektom 11jedanaest kako bi zajedno napravili prikaz ljudskih iskustava.

falls sie bereits erfahrung mit instant-messaging haben, können sie den abschnitt erste schritte überspringen, ansonsten sollten sie zumindest einen kurzen blick darauf werfen.
Пре него што наставите, ако нисте већ вични брзом гласништву, прочитате секцију „ Први кораци “ ради упознавања овог чудесног света.

ich hatte keinerlei erfahrung im bloggen. ich wusste nicht einmal, was facebook, twitter, netizens, bürgermedien, blogs und posts überhaupt sind. ich war bisher lediglich bei der einrichtung eines forums für opfer der diktatur in meinem land beteiligt.
kao i mnoge prve poruke, ni ova nije bila previše značajna u pogledu sadržaja.

die bisherige erfahrung zeigt, dass es ab dem erfassen eines umweltproblems oft 20 bis 30 jahre dauert bis die auswirkungen erstmals voll verstanden werden (z. b. durch der länderberichterstattungen über erhaltungszustand oder umweltauswirkungen).
Искуства показују даје често потребно 2030 година од дефинисања проблема животне средине до првог правог разумевања његових ефеката (на пример, кроз извештаје земаља о очувању или утицају на животну средину).

bitte denken sie daran, dass das & kde;-projekt kein kommerzielles unternehmen ist, sondern ein projekt, das von freiwilligen aus der ganzen welt getragen wird. wir würden sie gerne dazu einladen, dem & kde;-projekt beizutreten und teil dieses einzigartigen netzwerks von menschen zu werden. falls sie ein programmierer sind, könnten sie sich überlegen, uns beim schreiben von & kde;-anwendungen zu helfen. falls sie künstler sind oder erfahrung im grafikdesign haben, könnten sie symbolsets, farb- oder soundschemata und logos für & kde; erstellen. falls sie gerne schreiben, würden wir uns freuen, wenn sie unserem dokumentationsprojekt beitreten.
Молимо вас да имате на уму да пројекат КДЕ‑ а није комерцијалан подухват, већ пројекат којег воде волонтери широм света. Радо вас позивамо да се придружите пројекту КДЕ‑ а, постанете део ове јединствене мреже људи. Ако сте програмер, размислите да да припомогнете развојем КДЕ програма. Ако сте цртач или имате искуства са графичким дизајном, размислите о изради скупова икона, шема боја, тема звука и логотипова за КДЕ. Ако уживате у писању, волели бисмо да се придружите нашем документационом пројекту.