Вы искали: archivierte e mails sind ersichtlich (Немецкий - Словацкий)

e-mails anzeigen
prečítať správy

e-mails/newsartikel...
pošta...

e-mail
e-mail

e-mail:
e-mailová adresa:

e-mail lesen
zobrazené poštové správy

& e-mail:
& mužský:\ t

e-mail-adresse
emailová adresa

e-mail (%d)
pošta (%d)

e-mail-adresse:
e-mailová adresa

für die datenübermittlung von den mitgliedstaaten an die kommission per e-mail sind entsprechende formate entwickelt worden.
na poskytovanie údajov zo strany členských štátov prostredníctvom elektronickej pošty sa vytvorili formáty.

diese erwägungen sind ersichtlich von ganz besonderer bedeutung, wenn der rat als gesetzgeber tätig wird, wie sich aus dem sechsten erwägungsgrund der verordnung nr. 1049/2001 ergibt, wonach eben in einem solchen fall ein umfassenderer zugang zu dokumenten zu gewähren ist.
tieto úvahy sú osobitne dôležité, keď rada vykonáva zákonodarnú funkciu, ako to vyplýva z odôvodnenia č. 6 nariadenia č. 1049/2001, podľa ktorého konkrétne v tomto prípade treba poskytnúť širší prístup k dokumentom.

(7) die ergebnisse der kontrollprogramme eignen sich besonders für die bearbeitung, speicherung und Übertragung durch elektronische datenverarbeitungsverfahren. für die weitergabe von daten von den mitgliedstaaten an die kommission per e-mail sind formate entwickelt worden. die mitgliedstaaten dürften ihre berichte daher in dem standardformat an die kommission übermitteln können. die weiterentwicklung solcher standardformate erfolgt günstigerweise auf der grundlage von leitlinien, die von der kommission aufzustellen sind.
(7) informácie o výsledkoch monitorovacích programov sú vhodné najmä na spracovanie, ukladanie a prenos elektronickými/počítačovými metódami. na doručovanie údajov od členských štátov komisii prostredníctvom elektronickej pošty boli vytvorené formáty. Členské štáty by preto mali byť schopné posielať svoje hlásenia komisii v štandardnom formáte. k ďalšiemu vývoju štandardného formátu sa najúčinnejšie prispeje vypracovaním usmernení komisie.