Вы искали: ausschlusskriterien (Немецкий - Словацкий)

ausschlusskriterien
kritériá vylúčenia

ausschlusskriterien;
vylučovacích kritérií;

die ausschlusskriterien;
stanovia kritériá vylúčenia;

ausschlusskriterien......................................................................................................................................35 ......................................................................................................................................35
kritérium vylúčenia......................................................................................................................................35 ......................................................................................................................................35

ausschlusskriterien für ausschreibungen
podmienky vylúčenia týkajúce sa účasti na postupoch verejného obstarávania

-der ausschlusskriterien und möglicher diesbezüglicher ausnahmen,
-kritérií trvalého vylúčenia a možnej výnimky

erklärung des nichtvorliegens von ausschlusskriterien und entsprechende nachweise
vyhlásenie a dôkaz o neexistencii situácie vyžadujúcej si vylúčenie

bestimmungen in bezug auf nicht förderfähige maßnahmen und ausschlusskriterien;
ustanovení o neoprávnených činnostiach a kritériách vylúčenia;

ehrenwörtliche erklärung darüber, dass keines der ausschlusskriterien auf sie zutrit
Čestné vyhlásenie potvrdzujúce splnenie kritérií vylúčenia

andere ausschlusskriterien waren patienten mit bekannter kontraindikation gegenüber omeprazol.
Ďalšie vyraďovacie kritériá vyradili pacientov,, u ktorých bola kontraindikovaná omeprazolová terapia.

es werden nur vorschläge bewertet, auf die keines der ausschlusskriterien zutrifft.
vyhodnocované budú iba návrhy, ktoré splnili požiadavky vylučovacích kritérií.

ausschlusskriterien zur beurteilung der förderfähigkeit der antragsteller – artikel 114 der haushaltsordnung;
vylučovacie kritériá, podľa ktorých sa vyhodnotí spôsobilosť žiadateľa – článok 114 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

5.1 ausschlusskriterien für biozide wirkstoffe bezüglich der aufnahme in den anhang i
5.1 vylúčenie biocídnych látok z prílohy i

für vergleichende studien müssen sich die ausschlusskriterien ebenfalls stets auf masse und energie beziehen.
na účely porovnávacích štúdií musí prerušenie vždy súvisieť s hmotnosťou a energiou.

bei ausschluss älterer menschen oder frauen von der klinischen prüfung eine erklärung und begründung der ausschlusskriterien;
ak sú z klinického skúšania vylúčení seniori alebo ženy, vysvetlenie a odôvodnenie takéhoto vylúčenia;

dies erfolgt auf der grundlage von ausschlusskriterien und kriterien der wirtschaftlichen, finanziellen, beruflichen und technischen leistungsfähigkeit.
robí tak na základe kritérií pre vylúčenie a kritérií ekonomickej a finančnej situácie, odborných a technických vedomostí a schopností.

die kommission legt in den durchführungsbestimmungen transparente und kohärente regeln zur gewährleistung einer dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz entsprechenden anwendung der ausschlusskriterien fest.
vo vykonávacích pravidlách sa stanovia transparentné a koherentné kritériá, aby sa zabezpečilo proporcionálne uplatňovanie kritérií vylúčenia.

die richtlinien über öffentliche aufträge enthalten zwei gruppen von auswahlvorschriften: ausschlusskriterien und vorschriften zur technischen und wirtschaftlichen leistungsfähigkeit.
smernice oobsta-rávaní obsahujú dve skupiny predpisov týkajúcich sa výberu: kritérium vylúčenia apredpisy týkajúce sa technickej aekonomickej spôsobilosti.

kriterien zur bestimmung der zulässigkeit der bieter oder bewerber zu dem laufenden vergabeverfahren unter berücksichtigung der ausschlusskriterien gemäß den artikeln 43 und 44;
spôsobilosť uchádzača alebo záujemcu zúčastniť sa postupu, kontrol, ktoré sa vykonávali na základe možných dôvodov vylúčenia uvedené v článkoch 43 a 44;

sollten wissenschaftliche fortschritte neue kriterien für die eignung von blut- und plasmaspendern nahelegen, ist die entsprechende liste unverzüglich um neue ausschlusskriterien zu ergänzen.
podobným spôsobom, ak sa na základe vedeckých poznatkov navrhujú nové kritériá oprávnenosti týkajúce sa vhodnosti darcov krvi a plazmy, na zoznam by sa bezodkladne mali doplniť nové kritériá vylúčenia.