Вы искали: dedalo (Немецкий - Словацкий)

dedalo -*es 44 --h s (add.) -
dedalo -*es 44 --h s (add.) -

(sache comp/m.3983 — polestar/prisa/ibersuizas/iberian capital/dedalo)
(prípad comp/m.3983 — polestar/prisa/ibersuizas/iberian capital/dedalo)

1. am 28. oktober 2005 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen iberian capital fund (gp) limited ("iberian capital", spanien) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem unternehmen dédalo grupo gráfico s.l. ("dedalo", spanien) durch kauf von anteilsrechten. dédalo wird zur zeit von prisaprint s.l. ("prisaprint", spanien), polestar — watmoughs netherlands b.v. ("polestar", niederlande) und inversiones ibersuizas s.a. ("ibersuizas", spanien) kontrolliert; nach der transaktion werden diese drei unternehmen zusammen mit iberian capital die kontrolle über dédalo halten.
1. dňa 28. októbra 2005 komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik iberian capital fund (gp) limited (%quot%iberian capital%quot%, Španielsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad podnikom dédalo grupo gráfico s.l. (%quot%dédalo%quot%, Španielsko) prostredníctvom akvizície akcií. dédalo je v súčasnosti kontrolovaný podnikmi prisaprint s.l. (%quot%prisaprint%quot%, Španielsko), polestar –watmoughs netherlands b.v. (%quot%polestar%quot%, holandsko) a inversiones ibersuizas s.a. (%quot%ibersuizas%quot%, Španielsko); následkom tejto transakcie uvedené tri spoločnosti budú mať s podnikom iberian capital spoločnú kontrolu nad podnikom dédalo.