Вы искали: fehlfunktion feldgerät (Немецкий - Словацкий)

fehlfunktion
chyba

fehlfunktion der mitochondrien:
mitochondriálna dysfunkcia:

den entwicklern eine fehlfunktion melden
oznámiť nefunkčnosť vývojárom

verfahren bei einer fehlfunktion des kontrollgeräts
postupy v prípade nefunkčného zariadenia

auswechseln der pumpe aufgrund einer fehlfunktion
výmena pumpy kvôli jej nefunkčnosti

fehlerhafte funktion, warnanzeige zeigt fehlfunktion an
nesprávna funkcia, výstražný ukazovateľ ukazuje poruchu.

auswechseln des medizinprodukts wegen fehlfunktion, verstopfung des geräts
výmena zdravotnej pomôcky kvôli jej poruche; zablokovanie pomôcky

um von der insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche fehlfunktion der pumpe zu itt
bolusov prandiálneho inzulínu. ou

-dessen ausfall und/oder fehlfunktion die sicherheit von personen gefährdet und
-ktorého zlyhanie a/alebo nesprávne fungovanie ohrozuje bezpečnosť osôb a

fehlfunktion der nebennieren – dies kann zu schwäche, müdigkeit, appetitverlust und hautverfärbung führen
nesprávna funkcia nadobličiek - toto môže spôsobiť slabosť, únavu, stratu chuti do jedla, zmenu farby pokožky,

bei einer fehlfunktion des pumpensystems können sich hyperglykämie, ketoazidose oder koma innerhalb von stunden entwickeln.
v prípade poruchy pumpového systému sa hyperglykémia, ketoacidóza alebo kóma môžu vyvinúť už v rámci niekoľkých hodín.

dieser dienst wird den nutzern bei einer fehlfunktion des systems innerhalb von 6 sekunden einen wertvollen warnhinweis übermitteln.
v prípade zlyhania systému táto služba do šiestich sekúnd vytvorí varovnú správu a informuje používateľa.

da die kläger nicht in der lage waren, die ursache für die fehlfunktion zu beweisen, wurden die klagen abgewiesen.
keďže žalobcovia neboli schopní dokázať príčinu zlyhania, nároky na odškodnenie neboli úspešné.

um von der insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche fehlfunktion der insulinpumpe feststellen zu können, sollten sie regelmäßig ihren blutzuckerspiegel messen.
aby ste mali osoh z inzulínovej infúzie a zistili možné zlyhanie inzulínovej pumpy, odporúča sa pravidelné meranie hladiny vášho cukru v krvi.

die fahrtmesseranlage muss über eine pitotrohrbeheizung oder über eine gleichwertige einrichtung verfügen, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern bei:
každý systém indikácie rýchlosti musí byť vybavený vyhrievanou pitotovou trubicou alebo rovnocennými prostriedkami zabraňujúcimi nesprávnej činnosti vplyvom buď kondenzácie, alebo námrazy pre:

das medizinische fachpersonal muss sicherstellen, dass der patient verstanden hat, dass bei einem geräteausfall oder einer fehlfunktion unverzüglich das medizinische fachpersonal informiert werden muss.
zdravotnícky pracovník musí zabezpečiť, aby pacient pochopil, že ak má podozrenie na zlyhanie alebo poruchu zariadenia, musí o tom okamžite informovať zdravotníckeho pracovníka.

bei beschädigung, fehlfunktion, verlust oder diebstahl der fahrerkarte stellt die ausstellende behörde binnen fünf werktagen nach eingang eines entsprechenden begründeten antrags eine ersatzkarte aus.
ak je karta vodiča poškodená, nefunkčná, stratená alebo odcudzená, orgán vydá náhradnú kartu do piatich pracovných dní od obdržania podrobne zdôvodnenej žiadosti.

die ergebnisse zeigen, dass incurin effizient und sicher gegen harninkontinenz, die durch eine fehlfunktion des schließmuskels bei ovariohysterektomierten hündinnen verursacht wird, angewendet werden kann.
výsledkami sa ukázalo, že incurin sa môže účinne a bezpečne používať pri urinálnej inkontinencii spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii.

"wenn eine fahrerkarte beschädigt ist, fehlfunktionen aufweist oder sich nicht im besitz des fahrers befindet, hat der fahrer
"ak sa karta vodiča poškodila, bola nesprávne použitá alebo ju vodič nemá, vodič: