Вы искали: frische früchte (beeren) (Немецкий - Словацкий)

da die früchte sehr empfindlich sind und beim transport zerquetscht werden können, werden frische früchte im geografischen gebiet verpackt.
vzhľadom na krehkosť plodu a riziko rozpučenia produktu pri preprave sa balenie čerstvého ovocia uskutočňuje v danej zemepisnej.

(2) absatz 1 gilt nicht für partien frischer früchte mit geringfügigem befall.
2. odsek 1 sa nevzťahuje na mierne napadnuté skupiny čerstvého ovocia.

(2) absatz 1 gilt nicht für partien frischer früchte mit geringfügigem befall.ê 69/466/ewg
2. Ö odsek 1 sa nevzťahuje na mierne napadnuté skupiny čerstvého ovocia. Õ

c) in abweichung von artikel 5 buchstabe b und artikel 7 absatz 1 das inverkehrbringen befallener frischer früchte innerhalb des befallsgebiets.
c) výnimkou z článkov 5 písm. b) a 7 ods. 1 premiestňovanie napadnutých čerstvých plodov v rámci napadnutej oblasti.

b) in abweichung von artikel 5 buchstabe b und artikel 7 absatz 1 die sofortige verarbeitung befallener frischer früchte;
b) výnimkou z článku 5 písm. b) a článku 7 ods. 1 okamžité spracovanie napadnutých čerstvých plodov;

5. "pflanzen" lebende pflanzen oder lebende teile von pflanzen, einschließlich frischer früchte und samen;
5.%quot%rastliny%quot%: živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semien;

(1) die mitgliedstaaten schreiben vor, dass aus allen partien von pflanzen, die nicht mit dem erdboden verwurzelt sind, und von frischen früchten, an denen ein befall festgestellt worden ist, die befallenen pflanzen und früchte zu vernichten und die übrigen pflanzen und früchte der partie so zu behandeln oder zu verarbeiten sind, dass die etwa noch vorhandenen san-josé-schildläuse vernichtet werden.
1. Členské štáty zabezpečia, aby sa akákoľvek skupina rastlín (okrem zakorenených v pôde) a čerstvých plodov, v rámci ktorých sa zistilo napadnutie, zničila a ostatné rastliny a plody v skupine ošetrili a spracovali takým spôsobom, aby sa akékoľvek štítničky nebezpečné, ktoré sa ešte môžu vyskytovať, zničili.