Вы искали: gesiebt (Немецкий - Словацкий)

eine probe wird von hand oder mechanisch durch einen satz von drei sieben gesiebt.
skúšaná vzorka je preosievaná cez sústavu troch sít buď ručne, alebo pomocou stroja.

abfließendes wasser in keiner weise in offene gewässern gelangt, bevor es gesiebt und gefiltert sowie aufbereitet wurde, um die abgabe von festem abfall in die aquatische umwelt ebenso zu verhindern wie ein entweichen von zuchtarten und nichtzielarten aus der anlage, die überleben und sich vermehren könnten,
z ktorého sa voda nijako nevypúšťa do otvorených vôd bez toho, aby bola predtým precedená a prefiltrovaná alebo perkolovaná a upravená s cieľom zabrániť vypúšťaniu tuhého odpadu do vodného prostredia a úniku chovaných druhov a necieľových druhov zo zariadenia, ktoré by mohli prežiť a následne sa rozmnožovať;

"bei weichweizen, hartweizen und gerste wird eine durchschnittsprobe von 250 g jeweils eine halbe minute lang durch ein schlitzsieb von 3,5 mm schlitzbreite und ein schlitzsieb von 1,0 mm schlitzbreite gesiebt."b) absatz 7 erhält folgende fassung:
"pri pšenici obyčajnej, tvrdej pšenici a jačmeni prechádza priemerná vzorka s hmotnosťou 250 g cez dve sitá – jedno so štrbinovými otvormi s priemerom 3,5 mm a druhé so štrbinovými otvormi s priemerom 1,0 mm –, a to po pol minúte cez každé sito."