Вы искали: kohlenstoffspeicherung (Немецкий - Словацкий)

kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen
uskladnenie uhlíka a oneskorené emisie

informationen über kohlenstoffspeicherung in produkten;
informácie o ukladaní uhlíka vo výrobkoch;

kohlenstoffspeicherung muss getrennt angegeben werden.
skladovanie uhlíka sa vykáže samostatne.

etwaige wirkungen der kohlenstoffspeicherung werden in der bilanz berücksichtigt, müssen aber auch getrennt aufgezeichnet werden.
každý vplyv uskladnenia uhlíka sa zahrnie do inventára, ale musí sa tiež vykázať samostatne.

allerdings legt die interpretation der gegebenen Ökobilanz-definition nahe, dass die kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen sind.
z uvedenej interpretácie vymedzenia lca však vyplýva, že uskladnenie uhlíka a oneskorené emisie nie sú zahrnuté do zvyčajného rozsahu štúdie.

in der eu kann die landwirtschaft zum klimaschutz beitragen, indem sie ihre emissionen verringert, erneuerbare energien und bioprodukte erzeugt und die kohlenstoffspeicherung in landwirtschaftlich genutzten böden fördert.
poľnohospodárstvo v eÚ môže prispieť k zmierňovaniu rizika zmeny klímy obmedzením týchto emisií, výrobou obnoviteľnej energie a biologických produktov a uskladnením uhlíka v poľnohospodárskej pôde.

der ewsa fordert daher die verwendung allgemein anerkannter methoden zur lebenszyklusanalyse, die alle vor- und nachteile des baumaterials, einschließlich der kohlenstoffspeicherung, mit einbeziehen.
ehsv preto požaduje, aby sa používali všeobecne akceptované metodiky posudzovania životného cyklu, ktoré uznávajú všetky výhody aj nevýhody stavebných materiálov vrátane skladovania uhlíka.

durch die kohlenstoffspeicherung in holzernteprodukten können die vorteile der kohlenstoff-sequestrierung durch den wald ausgeweitet werden; sie sollten daher eine größere rolle bei der abmilderung des klimawandels spielen.
uskladňovanie uhlíka v zberných drevárskych výrobkoch môže rozšíriť výhody sekvestrácie uhlíka, ktoré prinášajú lesy, preto by sa mala rozvíjať úloha týchto výrobkov pri zmierňovaní klimatických zmien.

die größten defizite im forstlichen wissen unter dem aspekt schutz und des klimaschutz liegen bei der artenvielfalt der wälder außerhalb der schutzgebiete, der nachhaltigen nutzung der bioenergieressourcen, der kohlenstoffspeicherung und kohlen­stoffsenken, einschließlich holzbasierter produkte, sowie der schnellen lokalisierung von schadensgebieten.
hlavnými bielymi miestami na mape, pokiaľ ide o ochranu lesov a klimatické zmeny, je rozmanitosť lesov mimo chránených území, udržateľné využívanie bioenergetických zdrojov, úložiská oxidu uhličitého vrátane výrobkov na báze dreva a rýchla lokalizácia poškodených oblastí.

2.4 etwas verdeckt durch die regulierungsmaßnahmen sind unterstützungsmaßnahmen zu suchen, insbesondere für wissenschaft und forschung im zusammenhang mit dem sechsten rahmenprogramm [9], in dem für wissenschaft und forschung im zusammenhang mit dem klimawandel im zeitraum 2003-2006 mittel in höhe von 2.120 mio. eur zur verfügung gestellt wurden. diese mittel sind für folgende bereiche bestimmt: "nachhaltige energiesysteme", "nachhaltiger landverkehr" und "globale veränderungen und Ökosysteme". im vorschlag für das siebte rahmenprogramm [10] für den zeitraum 2007-2013 werden im kapitel "energie", für das 2.931 mio. eur veranschlagt werden, themen wie wasserstoff und brennstoffzellen, stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen und flüssige biokraftstoffe für motoren, aber auch saubere kohletechnologien, kohlenstoffspeicherung sowie energieeinsparung und wirtschaftliche nutzung zu den prioritäten gezählt. für das programm "umwelt (einschließl. klimaveränderungen)", in dem es um die erforschung des klimawandels und der möglichkeiten geht, die anfälligkeit für die auswirkungen von klimaveränderungen und risiken zu verringern, stehen mittel in einer höhe von insgesamt 2.535 mio. eur zur verfügung.
2.4 v pozadí za regulačnými prostriedkami sa nachádzajú podporné prostriedky, predovšetkým pri uplatnení vedy a výskumu v 6. rámcovom programe [9], v ktorom sú na vedu a výskum súvisiace so zmenou klímy vyhradené prostriedky vo výške 2120 mil. € na obdobie rokov 2003 – 2006. prostriedky sú určené pre oblasti%quot%trvalo udržateľných energetických systémov%quot%,%quot%trvalo udržateľnej povrchovej dopravy%quot% a pre oblasť%quot%globálnej zmeny a ekosystémov%quot%. v návrhu 7. rámcového programu [10] na obdobie 2007 – 2013 sú medzi priority zaradené témy vodík a palivové články, výroba elektriny z obnoviteľných zdrojov a kvapalných motorových biopalív, ale i čisté technológie uhlia a sekvestrácia, energetické úspory a hospodárne využívanie v kapitole energia so zdrojmi v celkovej výške 2931 mil. eur a ďalej témy výskum klimatických zmien a možnosti obmedzovania zraniteľnosti a rizík v kapitole Životné prostredie a klimatické zmeny so zdrojmi v celkovej výške 2535 mil. eur.