Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nebennieren
nadoblička
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
beeinträchtigte funktion der nebennieren, schilddrüsenentzündung
nadobličky nepracujú správne, zápal štítnej žľazy
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
nebennieren-steroidhormone wie cortison oder prednisolon
teroidové hormóny nadobličiek, ako napríklad kortizón alebo prednizolón,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
- nebennieren-steroidhormone wie cortison oder prednisolon
- steroidové hormóny nadobličiek, ako napríklad kortizón alebo prednizolón,
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sie probleme mit der schilddrüse oder den nebennieren haben.
ak máte ťažkosti so štítnou žľazou alebo nadobličkami,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
bei ratten, mäusen und hunden erzeugte voriconazol auch minimale funktionsstörungen der nebennieren.
na potkanoch, myšiach a psoch indukoval vorikonazol aj minimálne zmeny na nadobličkách.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
fehlfunktion der nebennieren – dies kann zu schwäche, müdigkeit, appetitverlust und hautverfärbung führen
nesprávna funkcia nadobličiek - toto môže spôsobiť slabosť, únavu, stratu chuti do jedla, zmenu farby pokožky,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
nach dem absetzen der behandlung sprechen die nebennieren wieder normal auf eine acth-stimulation an.
prerušenie liečby spôsobí úplný návrat k normálnej funkcii nadobličiek.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
morbus addison (eine erkrankung der nebennieren, die zu einem mangel an bestimmten hormonen führt)
addisonovu chorobu (poruchu nadobličiek spôsobujúcu nedostatok niektorých hormónov),
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
entzündungen der an der basis des zwischenhirns gelegenen hirnanhangdrüse; abnahme der hormonausschüttung der nebennieren; entzündung der schilddrüse
zápal podmozgovej žľazy, ktorá sa nachádza na spodnej časti mozgu; znížené vylučovanie hormónov tvorených nadobličkami; zápal štítnej žľazy,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
sie werden hauptsächlich im magen-darm-trakt, den nieren, der leber und den nebennieren verteilt.
priemerná doba dostupnosti metabolitov sa pohybuje medzi 9 až 14 hodinami, pričom sa nachádzajú predovšetkým v gastrointestinálnom trakte, obličkách, pečeni a nadobličkách.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
der wirkstoff in plenadren, hydrocortison, ist die darreichungsform von cortisol, des wichtigsten steroidhormons, das von den nebennieren ausgeschüttet wird.
Účinná látka lieku plenadren, hydrokortizón, je lieková forma kortizolu, hlavného steroidného hormónu, ktorý vylučuje nadobličková žľaza.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
begleiterkrankungen der nieren, der leber oder mit einfluss auf nebennieren, hirnanhang- oder schilddrüse können eine anpassung der insulindosis erforderlich machen.
sprievodné ochorenia obličiek, pečene, alebo ochorenia ovplyvňujúce nadobličky, podmozgovú alebo štítnu žľazu môžu vyžadovať zmeny v dávke inzulínu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
begleiterkrankungen der nieren, leber oder erkrankungen mit einfluss auf nebennieren, hirnanhang- oder schilddrüse können eine anpassung der insulindosis erforderlich machen.
sprievodné ochorenia obličiek, pečene alebo ochorenia ovplyvňujúce nadobličky, hypofýzu alebo štítnu žľazu môžu vyžadovať zmeny v dávke inzulínu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in präklinischen studien wurde sapropterin vornehmlich in die nieren, die nebennieren und in die leber verteilt, was anhand von gesamt- und reduzierten biopterinkonzentrationen nachgewiesen wurde.
v neklinických štúdiách bol sapropterín distribuovaný predovšetkým do obličiek, nadobličiek a pečene, čo sa stanovilo hladinami celkových a znížených koncentrácií biopterínu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
die cyp17-inhibition führt außerdem zu einer erhöhten mineralkortikoid-produktion in den nebennieren (siehe abschnitt 4.4).
inhibícia cyp17 má za následok taktiež zvýšenú tvorbu mineralokortikoidov v nadobličkách (pozri časť 4.4).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
numient darf nicht bei patienten mit einem engwinkelglaukom (einer augenerkrankung) oder einem phäochromozytom (einem nebennieren-tumor) angewendet werden.
liek numient nesmú užívať pacienti, ktorí majú glaukóm s úzkym uhlom (očnú poruchu) alebo feochrómcytóm (nádor nadobličiek).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: