Вы искали: partnerschaftsvereinbarungen (Немецкий - Словацкий)

partnerschaftsvereinbarungen
dohody o partnerstve

unterzeichnete partnerschaftsvereinbarungen:
podpísané dohody o partnerstve:

was sind „partnerschaftsvereinbarungen“
Čo sú to „partnerské dohody“?

ausarbeitung mehrjähriger partnerschaftsvereinbarungen
prepracovanie viacročných dohôd o partnerstve

anzahl der unterzeichneten partnerschaftsvereinbarungen
e.1 počet podpísaných dohôd o partnerstve

neue verordnung plus eu-partnerschaftsvereinbarungen
nové nariadenie plus dohody o partnerstve s eÚ

4.1 partnerschaft mit der zivilgesellschaft: die partnerschaftsvereinbarungen
4.1 partnerstvo: s občianskou spoločnosťou – zmluva o partnerstve

anzahl der unterzeichneten partnerschaftsvereinbarungen: 3 000/jahr
podpísané dohody o partnerstve: 3 000/rok

anzahl der unterzeichneten partnerschaftsvereinbarungen: 1.950 (2010)
podpísané dohody o partnerstve: 1 950 (2010)

/zeitplan der einreichung und annahme der partnerschaftsvereinbarungen und programme
harmonogram predkladania a prijímania partnerských dohôd a programov

option 4: „option 3 plus eu-partnerschaftsvereinbarungen“
možnosť 4: „možnosť 3 plus dohody o partnerstve s eÚ“

der leistungsrahmen soll in den partnerschaftsvereinbarungen und in den programmen festgelegt werden.
výkonnostný rámec by sa vymedzil v zmluvách o partnerstve a programoch.

die partnerschaftsvereinbarungen der übrigen mitgliedstaaten werden derzeit von der kommission geprüft.
komisia zvažuje dohody o partnerstve s ostatnými členskými štátmi.

der grundsatz der offenen märkte sollte eine voraussetzung für solche partnerschaftsvereinbarungen sein.
podmienkou takýchto partnerských dohôd by mali byť zásady otvoreného trhu.

1.7 die zivilgesellschaft1 muss bei der erarbeitung der partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.
1.7 občianska spoločnosť1 musí byť zmysluplným spôsobom zapojená do vypracúvania zmlúv o partnerstve.

die kommunikationsstrategie setzt auf dezentrale aktionen, während partnerschaftsvereinbarungen für die gesamtkohärenz sorgen.
komunikačná stratégia sa zakladá na decentralizovaných činnostiach, kým konzistencia sa bude zabezpečovať dohodami o partnerstve.

1.7 die organisierte zivilgesellschaft1 muss bei der erarbeitung der partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.
1.7 organizovaná občianska spoločnosť1 musí byť zmysluplným spôsobom zapojená do vypracúvania zmlúv o partnerstve.

die kommission wird ihre eingehende analyse der partnerschaftsvereinbarungen fortsetzen und den mitgliedstaaten ihre anmerkungen zukommen lassen.
komisia bude naďalej dôkladne analyzovať partnerské dohody a zasielať pripomienky členským štátom.

12.4 die kommission hat für die erarbeitung von partnerschaftsvereinbarungen einen vorschlag für einen verhaltenskodex veröffentlicht.
12.4 komisia uverejnila návrh kódexu správania pre vypracovanie zmlúv o partnerstve.

der empfehlungsvorschlag sieht außerdem vor, dass die integration der roma in die partnerschaftsvereinbarungen der betroffenen mitgliedstaaten aufgenommen wird.
z navrhovaného odporúčania takisto vyplýva, že integrácia rómov je zahrnutá do dohody o partnerstve príslušných členských štátov.