Вы искали: sitzungssaal (Немецкий - Словацкий)

(sitzungssaal jde 61)
(miestnosť jde 61)

(sitzungssaal jde 60).
európskom roku občanov (2013)

sitzungssaal des rates
zasadacia miestnosť rady

der große sitzungssaal.
hlavná pojednávacia miestnosť.

blick auf den sitzungssaal
pohľad na rokovaciu sálu.

am eingang zum sitzungssaal ein.
do prezenčnej listiny pri vstupe

sitzungssaal hans otto wuster (how)
rokovacia miestnosť hans otto wuster (how)

– am eingang zum sitzungssaal (gerichtshofsgebäude)
– zbierka súdnych rozhodnutí (niekoľko mesiacov po vyhlásení)*

es verfügt über einen eigenen sitzungssaal.
súd pre verejnú službu má svoju vlastnú pojednávaciu miestnosť.

in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein
prosíme vás o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do zasadacej miestnosti.

in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
prezenčnej listiny pri vstupe do sály

sie wird in jedem sitzungssaal des parlaments verwendet.
vlajka sa používa vo všetkých zasadacích miestnostiach parlamentu.

das kondolenzbuch liegt vor dem eingang zum sitzungssaal aus.
pri vstupe do miestnosti bola k dispozícii kniha kondolencií.

– am eingang zum sitzungssaal (gerichtshofsgebäude) nach der verkündung
– pri dverách pojednávacej miestnosti (budova súdneho dvora), po vyhlásení

diese werden dann im sitzungssaal verlesen (und gedolmetscht).
vzdialení účastníci môžu vpisovať otázky alebo komentáre vo svojom vlastnom jazyku.

für den zugang zum sitzungssaal ist keine besondere akkreditierung nötig.
na vstup do zasadacej miestnosti nie je potrebná osobitná akreditácia.

tragen sie sich bitte in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
dovoľujeme si vás požiadať o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do sály

sitzungssaal aus dolmetscherperspektive am805477de_int.indd 24 am805477de_int.indd 24
preto neprekvapuje, že hlasovanie alebo samotná možnosť hlasovania predstavuje v súčasnosti podstatný prvok rozhodovania rady.

märz 2007, von 9 uhr bis 17 uhr 30 ein kolloquium im großen sitzungssaal statt.
do 17.30 hod. v grande salle d‘audience.

im großen sitzungssaal des gerichtshofes (eingang boulevard konrad adenauer) findet am
v sídle súdneho dvora (veľká pojednávacia sieň, vstup z boulevard konrad adenauer) sa v