Вы искали: umsetzung dieser maßnahme (Немецкий - Словацкий)

umsetzung dieser strategie.
• v roku 2008 predstaví podrobnú európsku stratégiu morského a námorného výskumu

zur umsetzung dieser initiative
na implementáciu iniciatívy,

die umsetzung dieser gesamtstrategie konkretisierte sich
realizácia tejto celkovej stratégie bola konkretizovaná

die umsetzung dieser Übertragungen wird veröffentlicht.“
implementácia takýchto presunov sa zverejní.“

), der die umsetzung dieser politik ankündigt.
) oznamujúci vytvorenie tejto politiky.

die arbeitsmethode zur umsetzung dieser prioritäten festzulegen,
vymedziť pracovnú metódu na realizáciu pomenovaných priorít,

diese maßnahme
tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

(c) einen zeitplan für die umsetzung dieser maßnahmen.
(c) časový harmonogram vykonávania týchto opatrení.

mit der umsetzung dieser maßnahmen werden folgende ziele angestrebt:
očakáva sa, že implementáciou týchto opatrení sa:

umsetzung dieses beschlusses
vykonávanie tohto rozhodnutia

die mitgliedstaaten sollten vor der umsetzung dieser maßnahme die auswirkungen der umschichtung der zahlungen an die landwirte gründlich prüfen.
Členské štáty by mali podrobne preskúmať dôsledky takéhoto prerozdelenia platieb poľnohospodárom ešte pred tým, ako začnú toto opatrenie uplatňovať.

die wichtigste herausforderung heute ist die umsetzung dieser maßnahmen in die praxis.
najdôležitejšou výzvou je teraz zrealizovať tieto opatrenia v praxi.

aufbau von mechanismen zur Überwachung der einheitlichen umsetzung dieser maßnahmen auf republiksebene.
zaviesť mechanizmy na monitorovanie konzistentnej implementácie týchto politík na úrovni republík.

die erfolgreiche annahme und umsetzung dieser maßnahmen erfordert konsequente, gemeinsame anstrengungen.
Úspešné prijatie a implementácia týchto opatrení si bude vyžadovať vytrvalé spoločné úsilie.

für die praktische umsetzung dieser maßnahmen schlägt die kommission folgende zwei schlüsselelemente vor:
na zabezpečenie uvedenej realizácie navrhuje komisia dva kľúčové prvky:

(5) für die umsetzung dieser maßnahmen ist ein tätigwerden der gemeinschaft erforderlich —
(5) na účely vykonávania týchto opatrení je potrebná činnosť spoločenstva,

durch den vorschlag werden auch unabhängige stellen zur Überwachung der umsetzung dieser maßnahmen eingerichtet.
návrh zavádza nezávislé orgány na monitorovanie vykonávania týchto opatrení.

durch den vorschlag sollen zudem stellen zur Überwachung der umsetzung dieser maßnahmen eingerichtet werden.
v členských štátoch sa vytvoria orgány na monitorovanie týchto opatrení.

bei diesen Überlegungen und bei der umsetzung dieser maßnahmen kommt den sozialpartnern eine ganz zentrale rolle zu.
sociálni partneri budú mať pri rokovaniach o týchto otázkach a o realizačných opatreniach rozhodujúcu úlohu.

die mitgliedstaaten können für die umsetzung dieser maßnahmen auf gelder für die entwicklung des ländlichen raums zurückgreifen.
Členské štáty môžu použiť fondy na rozvoj vidieka na implementáciu týchto opatrení.