Вы искали: vornehmen (Немецкий - Словацкий)

mittelbindungen vornehmen
viazať výdavky

erweiterte einstellungen vornehmen
nastaviť pokročilé nastavenia pre sieťové zariadenie

sie die injektion vornehmen.
miesto uschne.

folgende streichung vornehmen:
vypustiť časť textu:

wer muss die anmeldung vornehmen?
kto musí oznamovať

das pts wird die datenauswertung vornehmen.
Údaje bude analyzovať pts.

der direktor kann mittelübertragungen vornehmen:
riaditeľ môže presúvať rozpočtové prostriedky:

proxy-einstellungen & manuell vornehmen
& ručne zadajte nastavenie proxy

außerdem wird sie eine folgenabschätzung vornehmen.
okrem toho vykoná hodnotenie vplyvu. legislatívny návrh sa očakáva na jar 2010.

unterteilung oder system-erweiterung vornehmen
použite ĎalŠie delenie alebo rozŠÍrenie systÉmu

-die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.
-a sú dôkazy, že sa výrobcovia spoločenstva prispôsobujú.

jetzt können sie die injektion vornehmen.
teraz ste pripravený podať si dávku lieku.

sie kann anlagen auf den geldmärkten vornehmen;
môže investovať na peňažných trhoch,

(5) die mitgliedstaaten, die kontrollen vornehmen,
5. Členské štáty, ktoré vykonávajú inšpekciu:

einfache netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. b. zeitüberschreitungenname
nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakanianame

die kommission kann selbst kontrollen vor ort vornehmen.
komisia môže vykonávať inšpekcie na mieste.

fischereifahrzeuge, die lediglich das gefrieren an bord vornehmen.
rybárske plavidlá, na palube ktorých sa prevádza iba zmrazovanie;

darüber hinaus kann er von sich aus untersuchungen vornehmen.
ombudsman má taktiež možnosť začať vyšetrovanie z vlastného podnetu.

-fischereifahrzeuge, die lediglich das gefrieren an bord vornehmen.
-rybárske plavidlá, na palube ktorých sa vykonáva iba zmrazovanie.

(3) die Überwachungszollstelle kann die abrechnung selbst vornehmen.
3. dozorný úrad môže vystaviť potvrdenie o prepustení tovaru z colného režimu.