Вы искали: wichtige aspekte in alphabetischer reihe... (Немецкий - Словацкий)

wichtige aspekte
kľúčové problémy

(in alphabetischer reihenfolge nach der bezeich-
(v abecednom poradi podlá názvu štátu vjehol vlastnom jazyku)

wichtige aspekte sind dabei:
dôležitými aspektmi pritom sú:

die früchte wurden in alphabetischer reihenfolge sortiert.
ovocie bolo zotriedené v abecednom poradí.

die voreinstellung zeigt die benutzer in alphabetischer reihenfolge.
použite takýto príkaz:

andere wichtige aspekte werden ausgeblendet.
iné dôležité aspekty sú potlačované.

in teil b wird folgender eintrag in alphabetischer reihenfolge eingefügt:
v časti b sa do abecedného poradia vkladá nasledujúca položka:

in anhang iv wird der eintrag „schwefel“ in alphabetischer reihenfolge eingefügt.
do prílohy iv sa v abecednom poradí dopĺňa položka „síra“.

die länder sind in alphabetischer reihenfolge nach dem namen in der jeweiligen landessprache aufgeführt.
krajiny sú uvedené v abecednomporadí podľa názvu krajinyv jej vlastnom jazyku.

statistisch relevante häfen und nebenhäfen sind für jeden mitgliedstaat in alphabetischer reihenfolge aufgeführt.
prístavy a subprístavy, pre ktoré sa vykazujú štatistické údaje, sú klasifikované v abecednom poradí pre každý členský štát.

in den anhang wird in alphabetischer reihenfolge gemäß dem iso-code folgender text eingefügt:
do prílohy sa vkladá nasledujúci text podľa abecedného poradia iso kódu:

das verzeichnis der ausstellenden stellen ist in alphabetischer reihenfolge der einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:
zoznam agentúr, ktoré vyhlasujú verejnú súťaž sa dopĺňa pridaním týchto agentúr, vloženie sa uskutoční v abecednom poradí dovážajúcich krajín:

die liste mit den in alphabetischer reihenfolge aufgeführten zulässigen kandidaturen wird dem parlament anschließend zur abstimmung vorgelegt.
zoznam prípustných kandidátov v abecednom poradí sa predloží na hlasovanie parlamentu.

liste aller ausgewählten forscher nach land der gasteinrichtung (in alphabetischer reihenfolge innerhalb jeder ländergruppe):
zoznam všetkých vybraných výskumníkov podľa krajiny hostiteľskej inštitúcie (v abecednom poradí v rámci každej krajiny):

innerhalb jeder organklasse und häufigkeitsgruppe werden die nebenwirkungen nicht nach abnehmendem schweregrad sondern in alphabetischer reihenfolge angegeben.
v rámci tried orgánových systémov a frekvencie výskytu nie sú usporiadané podľa klesajúcej závažnosti, ale v abecednom poradí.

diese sollte in alphabetischer reihenfolge (aufgeschlüsselt nach parteien) in einem anhang zum protokoll aufgelistet werden.
mali by byť uvedené v prílohe k protokolu, a to v abecednom poradí podľa zmluvných strán.

1. "marokko" wird in alphabetischer reihenfolge in das verzeichnis der drittländer von gruppe e in anhang i aufgenommen.
1. slovo "maroko" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín v skupine e prílohy i.

der vorsitz der internationalen kommission wird durch die vertragsparteien abwechselnd in alphabetischer reihenfolge (englisch) für ein jahr wahrgenommen.
pri predsedníctve medzinárodnej komisie sa striedajú zmluvné strany v abecednom poradí (podľa anglickej abecedy) vždy po roku.

die fischbestände sind in der alphabetischen reihenfolge der lateinischen bezeichnungen der arten aufgeführt.
zásoby rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.

2. "marokko" wird in alphabetischer reihenfolge in das verzeichnis der drittländer im titel der gesundheitsbescheinigung in anhang ii gruppe e aufgenommen.
2. slovo "maroko" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe ii časti e.