Вы искали: zunehmendem (Немецкий - Словацкий)

− zunehmendem alter
- vekom;

zunehmendem ph-wert, bedingt
atazanaviru so zvyšovaním ph v

der dosisbedarf kann mit zunehmendem alter abnehmen.
požadované dávkovanie sa môže so zvyšujúcim sa vekom znižovať.

auch der klimawandel hat in zunehmendem maße wirtschaftliche auswirkungen.
Čoraz väčšie hospodárske dôsledky majú aj zmeny klímy.

die plasma- konzentrationen nehmen mit zunehmendem gewicht ab.
so zvyšujúcou sa hmotnosťou klesajú plazmatické koncentrácie.

bei der tierernährung werden in zunehmendem masse zusatzstoffe verwendet.
keďže pri kŕmení zvierat sa v rastúcej miere používajú prídavné látky;

3.1 der zustand der umwelt ist in zunehmendem maße besorgniserregend.
3.1 stav životného prostredia vyvoláva rastúce obavy.

die androgen-serumspiegel der frau fallen mit zunehmendem alter ab.
hladiny androgénov v sére so zvyšovaním veku žien klesajú.

das ohss ist ein syndrom, das sich in zunehmendem schweregrad manifestieren kann.
ohss je syndróm, ktorý sa môže prejavovať zvyšujúcim sa stupňom závažnosti.

vd ist zudem vom körpergewicht abhängig und steigt mit zunehmendem körpergewicht an.
vd tiež závisí od telesnej hmotnosti a zvyšuje sa s narastajúcou telesnou hmotnosťou.

die agrarpolitik fördert in zunehmendem maße eine nachhaltige flächen- und ressourcenbewirtschaftung.
prostredníctvom poľnohospodárskej politiky sa neustále zvyšuje podpora udržateľného riadenia pôdy a zdrojov.

die serotypenabdeckung des impfstoffes in der pädiatrischen bevölkerung nimmt mit zunehmendem alter ab.
sérotypové pokrytie vakcínou v pediatrickej populácii klesá s narastajúcim vekom.

mit zunehmendem alter wird eine verlässliche, wohnortnahe und altersgerechte gesund­heitsversorgung immer wichtiger13.
s pribúdajúcim vekom je stále dôležitejšia spoľahlivá zdravotnícka starostlivosť, ktorá je blízka miestu bydliska a prispôsobená starším ľuďom13.

das risiko für intrakranielle blutungen und letale intrakranielle blutungen erhöht sich mit zunehmendem alter.
riziko intrakraniálneho krvácania a intrakraniálneho krvácania končiaceho smrťou stúpa s vekom.

die geschätzte clearance von anakinra nahm mit steigender kreatinin-clearance und zunehmendem körpergewicht zu.
odhadovaný klírens anakinry sa zvyšoval s narastajúcim klírensom kreatinínu a telesnou hmotnosťou.

in welchen arbeitsfeldern können ältere arbeitnehmer ihre fähigkeiten auch mit zunehmendem alter besonders gut einbringen?
v ktorých poliach pôsobnosti môžu starší zamestnanci veľmi dobre využiť svoje schopnosti aj s pribúdajúcim vekom?

die informations- und kommunikationstechnologien (ikt) sind in zunehmendem maße mit unserem alltagsleben verflochten.
informačné a komunikačné technológie (ikt) sú stále viac prepletené s našim každodenným životom.

-die schwere wirtschaftskriminalität in zunehmendem maße steuerliche und zollrechtliche bezüge aufweist (schlussfolgerung nummer 49);
-závažná hospodárska trestná činnosť čoraz viac vykazuje väzbu na daňové a colné právne predpisy (bod 49 záverov),

diese abnahme der oralen pregabalin-clearance entspricht der abnahme der kreatinin-clearance mit zunehmendem alter.
tento pokles klírensu pregabalínu je v súlade s poklesom klírensu kreatinínu, ktorý je podmienený stúpajúcim vekom.