Вы искали: ausschusssitzung (Немецкий - Словенский)

ausschusssitzung
seja odbora

gemeinsame ausschusssitzung
skupna seja odborov

sie bilden das präsidium des ausschusses, das vor jeder ausschusssitzung zusammentritt.
ti predstavljajo urad odbora, ki se sestane pred vsakim zasedanjem odbora.

die wahl findet zu beginn der ersten ausschusssitzung in geheimer abstimmung statt.
volitve se izvedejo na začetku prve seje odbora s tajnim glasovanjem.

am rande der ausschusssitzung fand eine pressekonferenz statt, gefolgt von einer besichtigung vor ort.
ob robu srečanju odbora je bila organizirana tudi tiskovna konferenca, ki ji je sledil obisk območja projekta.

das protokoll jeder ausschusssitzung wird an alle mitglieder des ausschusses verteilt und dem ausschuss zur genehmigung unterbreitet.
zapisnik vsake seje odbora se razdeli vsem članom in posreduje odboru v potrditev.

die zusatzinformationen und die antworten auf die eingereichten bemerkungen werden von der kommission so weit wie möglich vor der ausschusssitzung schriftlich übermittelt.
komisija, kadar je to mogoče, pisno in pred sejo odbora zagotovi dodatne informacije ter odgovori na morebitne pripombe.

das protokoll jeder ausschusssitzung wird an alle mitglieder des ausschusses verteilt und dem ausschuss in seiner nächsten sitzung zur genehmigung unterbreitet.
zapisnik vsake seje odbora se razdeli vsem članom in posreduje odboru v sprejetje na njegovi naslednji seji.

[10] je nach geschäftsordnung des ausschusses kann die abstimmung in einer ordentlichen ausschusssitzung oder im schriftlichen verfahren stattfinden.
[10] odbor lahko v skladu s svojim poslovnikom glasuje na redni seji odbora ali s pisnim postopkom.

damit soll gewährleistet werden, dass alle ausschussmitglieder die anmerkungen anderer mitglieder lesen können, wodurch diese art der konsultation der konsultation bei einer ausschusssitzung ähnelt.
cilj bo zagotoviti, da lahko vsi člani odbora preberejo pripombe drugih članov, s čimer postane ta vrsta posvetovanj podobna posvetovanju na zasedanju odbora.

[7] die abstimmung kann auf einer regelmäßigen ausschusssitzung oder, im schriftlichen verfahren, gemäß der geschäftsordnung des jeweiligen ausschusses stattfinden.
[7] glasovanje se lahko v skladu s poslovnikom odbora opravi na redni seji odbora ali s pisnim postopkom.

der ausschuss für folgenabschätzung (iab) der europäischen kommission untersuchte im rahmen seiner ausschusssitzung vom 13. juni 2007 den berichtsentwurf.
odbor komisije za oceno učinka je na svojem sestanku dne 13. junija 2007 pregledal osnutek poročila o oceni učinka.

verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen
postopek skupnih sej odborov