Вы искали: digit (Немецкий - Словенский)

gd digit
gd za informatiko

digit ohne vorbehalte
digit brez pridržkov

gd digit insgesamt
gd digit skupaj

digit -follow-up -nov. 2005 -
digit -spremljanje -november 2005 -

16/ direktor digit herr christos ellinides (cy)
christos ellinides (cy)

digit, admin, budg, sg, tren, comp, ecfin -konsolidierte itk -nov. 2005 -
digit, admin, budg, sg, tren, comp, ecfin -itc konsolidirano -november 2005 -

each participant 's pm account shall be identified by an eight - or 11-digit swift bic .
each participant 's pm account shall be identified by an eight - or 11-digit swift bic .

mehrere bereiche sind betroffen - neben der gd clima auch die generaldirektionen digit, hr-ds, budg und ls.
tveganje je medsektorsko in poleg gd za podnebno politiko (gd clima) vključuje gd za informatiko (gd digit), gd za človeške vire in varnost (hr-ds), gd za proračun (gd budg) in pravno službo.

für entwicklung und hosting des systems ist eine dienststelle der kommission, nämlich die generaldirektion digit, zuständig, wodurch ein hohes maß an betriebskontinuität gewährleistet wird.
sistem je razvil notranji dobavitelj, in sicer gd komisije digit, ki ga tudi gosti, poleg tega pa zagotavlja visoko raven poslovne kontinuitete.

einleitung der arbeiten an einem elektronischen portal/interface innerhalb eines von der gd digit initiierten rahmenvertrages oder, sofern notwendig, einer von dieser gd eingeleiteten öffentlichen ausschreibung.
začetek dela na elektronskem portalu/vmesniku znotraj okvirne pogodbe, ki jo je začel izvajati digit, ali po potrebi preko javnega razpisa, ki ga ta gd objavi.

hinsichtlich bestimmter technischer aspekte werden auch digit und dgt konsultiert werden (z. b. zur maschinellen Übersetzung).
posvetovanja bodo opravljena tudi z gd za informatiko in gd za prevajanje glede nekaterih tehničnih vidikov (na primer strojnega prevajanja).

die interne konsultation erfolgte in enger zusammenarbeit zwischen der verfasser-gd und den generaldirektionen digit, dgt, entr, infso, markt und tren sowie dem olaf, dem opoce und dem generalsekretariat.
kar zadeva notranje posvetovanje, je generalni direktorat, ki je avtor poročila, razvil tesne stike z generalnimi direktorati digit, dgt, entr, infso, markt, tren ter z olaf, opoce in sg.

die generaldirektionen haushalt, relex und digit haben festgelegt, wie die transaktionen der delegationen, die derzeit über zahlstellen abgewickelt und in einem unabhängigen system, rai-web, erfasst werden, in abac integriert werden können. ihre anlagenverwaltung muss in zukunft in abac-aktiva erfolgen. dieses projekt erfordert anpassungen der betreffenden abac-module und die entwicklung und implementierung von internetgestützten anwendungen. der Übergang zu abac-delegationen ist für 2006 geplant, obwohl die verbindung zu sap nicht vor eröffnung des haushaltsjahres 2007 funktionieren wird. soweit möglich wird der Übergang zu abac-delegationen mit dem zu abac-edf abgestimmt (siehe abschnitt 8).
gd za proračun, gd relex in gd digit so opredelili način, na katerega se bodo v abac vključile transakcije delegacij, ki se trenutno izvršujejo prek računov izločenih sredstev in se evidentirajo v neodvisnem sistemu rai-web. njihove registre osnovnih sredstev bo treba upravljati v sistemu abac-sredstva. ta projekt bo zahteval prilagoditve zadevnim modulom abac in razvoj ter izvedbo spletnih aplikacij. uvedba sistema v delegacijah je načrtovana za leto 2006, čeprav povezava s sap ne bo delovala, dokler se ne začne leto 2007. uvedba sistema v delegacijah bo, kolikor bo možno, usklajena z uvedbo abac-ers (glej odstavek 8 spodaj).