Вы искали: krim (Немецкий - Словенский)

krim
krim, ukrajina

zentral-krim
osrednji krim

hämorrhagisches krim-kongo-fieber
krimsko-kongoška hemoragična mrzlica

haemorrhagisches kongo-krim-fieber-virus,
kongoško-krimski virus hemoragične mrzlice;

massnahmen zum schutz gegen hÄmorrhagisches krim-kongo-fieber
varovalni ukrepi v zvezi s krimsko-kongoŠko hemoragiČno mrzlico

das auftreten von hämorrhagischem krim-kongo-fieber in südafrika wurde bestätigt.
ker je bila potrjena prisotnost krimsko-kongoške hemoragične mrzlice v južni afriki;

nach der annexion der krim wollten 86% wladimir putin wieder zum präsidenten wählen11).
po priključitvi krima jih je 86 % izjavilo, da bi ponovno volili vladimirja putina za predsednika11).

die beziehungen zwischen der eu und der russischen föderation haben sich infolge der rechtswidrigen annexion der krim und sewastopols und der destabilisierung der ostukraine verschlechtert.
odnosi eu z rusko federacijo so se zaradi nezakonite priključitve krima in sevastopola ter destabilizacije vzhodne ukrajine poslabšali.

2.1 anfang märz 2014 hat die russische föderation aktiv schritte ergriffen, um die ukrainische autonome republik krim zu annektieren.
2.1 ruska federacija si je v začetku marca 2014 začela dejavno prizadevati za priključitev avtonomne pokrajine krim v ukrajini.

auf der krim und in sewastopol wohnhafte ukrainische staatsbürger wurden gezwungen, bürger russlands zu werden, im falle ihrer weigerung werden sie als ausländer angesehen.
nad ukrajinskimi državljani, ki prebivajo v sevastopolu in na krimu, se je izvajal pritisk, naj postanejo ruski državljani, saj da bodo v nasprotnem primeru obravnavani kot tujci.

die einschleppung des hämorrhagischen krim-kongo-fiebers aus südafrika stellt eine ernste gefahr für die tierische und menschliche gesundheit in den mitgliedstaaten dar.
ker pomeni pojav krimsko-kongoške hemoragične mrzlice v južni afriki resno nevarnost za zdravje živali in ljudi v državah članicah;

(15) aufgrund des tier-und humangesundheitsstatus afrikanischer und asiatischer länder in bezug auf hämorrhagisches krim-kongo-fieber sollten für die einfuhr von zucht-und nutzlaufvögeln und von eintagsküken dieser arten aus den betroffenen regionen besondere vorschriften festgelegt werden.
(15) zaradi zdravstvenega stanja živali in stanja javnega zdravja v zvezi s krimsko-kongoško hemoragično mrzlico v afriki in aziji je treba določiti nekatere posebne pogoje za uvoz ratitov za vzrejo in proizvodnjo enodnevnih piščancev, ki prihajajo iz navedenih regij.