Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(245) da es sich um beihilfen handelt, die durchgeführt wurden, bevor die endgültige entscheidung der kommission vorlag, sei darauf hingewiesen, dass in anbetracht des verbindlichen charakters der in artikel 88 absatz 3 eg-vertrag genannten verfahrensregeln, deren unmittelbare wirkung der gerichtshof in seinen urteilen carmine capolongo gegen azienda agricola maya [53], gebrüder lorenz gmbh gegen deutschland [54] und steinicke und weinlig gegen deutschland [55] anerkannt hat, die rechtswidrigkeit der betreffenden Βeihilfe nicht nachträglich behoben werden kann (urteil fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres gegen frankreich [56]).
(245) v zvezi s pomočmi, izvršenimi pred dokončno odločbo komisije, je treba opozoriti, da zaradi obvezne narave postopkovnih pravil, določenih v členu 88(3) pogodbe, katerih neposredni učinek je sodišče priznalo v sodbah v zadevah carmine capolongo proti azienda agricola maya [53], gebrüder lorenz gmbh proti nemčiji [54] in steinicke in weinlig proti nemčiji [55], ni mogoče naknadno odpraviti nezakonitosti obravnavane pomoči (sodba v zadevi fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires in drugi proti franciji [56]).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: