Вы искали: paprikaschoten (Немецкий - Словенский)

paprikaschoten (geschützt)
paprika (zaščiteno)

paprikaschoten (nur forschung)
paprika (le za raziskave)

paprikaschoten (geschützt, in murcia und im süden der region valencia)
paprike (zaščiteno, murcia in južno od valencije)

je nach der planung des verarbeitungsbetriebs werden die paprikaschoten sofort verarbeitet, aufbewahrt oder in lagerräume verbracht.
skladno z delovnim načrtom proizvodnega obrata se paprike po prevzemu predelajo, shranijo ali uskladiščijo.

damit die paprikaschoten bei der beförderung zu den verarbeitungsbetrieben nicht beschädigt werden, werden sie in steigen oder anderen stapelbaren behältnissen, die hinreichend belüftet sind und vor der sonneneinstrahlung schützen, befördert.
da se paprike med prevozom v proizvodni obrat ne bi poškodovale, jih je treba prevažati v košarah ali drugih skladalnih zabojih z ustreznim prezračevanjem in zaščito pred sončnimi žarki.

7. mit der durch das nummerierte kontrolletikett der kontrollbehörde ausgewiesenen g.g.a. werden nur gegrillte paprikaschoten vermarktet, die auf jeder stufe des prozesses alle kontrollen bestanden haben.
7. samo pražene paprike, ki prestanejo vse preskuse, izvedene pri predelavi, se lahko tržijo z oštevilčeno označbo, ki jamči njihovo poreklo.

apfel aprikose birne erdbeere himbeere kirsche kiwi mandarine melone orange pfirsich p f l a um e weintrauben zitrone artischocke aubergine blumenkohl brokkoli endivien erbsen grüne bohnen gurke karotte kopfsalat kürbis lauch paprikaschoten pilze rettich rosenkohl spargel spinat tomate weißkohl zucchini zwiebeln en oder mit freunden zu spielen.„
glavno obdobje pridelave obdobje nižje ponudbe mle k a ? „ breskev češnja grozdje hruška jabolko jagoda kivi limona malina mandarina marelica melona pomaranča sliva artičoka beluš brokoli brstični ohrovt buča bučka cvetača čebula endivija gobe grah jajčevec korenje kumara paradižnik poper por redkev špinača zelena solatazeleni fi žolzelje

das erzeugungsgebiet für paprikaschoten, die für die herstellung des paprikapulvers mit der geschützten ursprungsbezeichnung "pimentón de la vera" verwendet werden, umfasst folgende gemeinden der natürlichen landschaften von la vera, campo arañuelo, valle del ambroz und valle del alagón. sie liegen im norden der provinz cáceres und werden nachfolgend aufgelistet: abadía, aldeanueva de la vera, aldeanueva del camino, aldehuela del jerte, arroyomolinos de la vera, carcaboso, casas del monte, casatejada, casillas de coria, cilleros, collado, coria, cuacos de yuste, el toril, galisteo, garganta la olla gargantilla, granja de granadilla, guijo de galisteo, guijo de granadilla, guijo de santa bárbara, holguera, jaraíz de la vera, jarandilla de la vera, losar de la vera madrigal de la vera, majadas de tiétar, malpartida de plasencia, montehermoso, moraleja, morcillo, navalmoral de la mata, pasarón de la vera, plasencia, riolobos, robledillo de la vera, rosalejo, saucedilla, segura de toro, serrejón, talaveruela de la vera, talayuela, tejeda de tiétar, torrejoncillo, torremenga, valdeobispo, valverde de la vera, viandar de la vera, villanueva de la vera, zarza de granadilla.
območje pridelave za proizvodnjo paprike z zaščiteno označbo porekla%quot%pimentón de la vera%quot% obsega naslednje občine naravnih območij la vera, campo arañuelo, valle del ambroz in valle del alagón na severu province cáceres: abadía, aldeanueva de la vera, aldeanueva del camino, aldehuela del jerte, arroyomolinos de la vera, carcaboso, casas del monte, casatejada, casillas de coria, cilleros, collado, coria, cuacos de yuste, el toril, galisteo, garganta la olla gargantilla, granja de granadilla, guijo de galisteo, guijo de granadilla, guijo de santa bárbara, holguera, jaraíz de la vera, jarandilla de la vera, losar de la vera, madrigal de la vera, majadas de tiétar, malpartida de plasencia, montehermoso, moraleja, morcillo, navalmoral de la mata, pasarón de la vera, plasencia, riolobos, robledillo de la vera, rosalejo, saucedilla, segura de toro, serrejón, talaveruela de la vera, talayuela, tejeda de tiétar, torrejoncillo, torremenga, valdeobispo, valverde de la vera, viandar de la vera, villanueva de la vera, zarza de granadilla.