Вы искали: provision (Немецкий - Словенский)

provision
provizija

verdeckte provision
nezakonita provizija

provision auf den realisierten gewinn
pogojna provizija

der anspruch auf provision erlischt nur, wenn und soweit
pravica do provizije ugasne samo in če:

provision of swiss franc liquidity to eurosystem counterparties .
provision of swiss franc liquidity to eurosystem counterparties .

die provision, die das kreditinstitut für die transaktion verlangen will;
provizije, ki jih banka prejme za izvedbo transakcije;

auf die bereitgestellten mittel entrichten die kmu eine provision von 6 %.
msp-jem se bo zaračunavala provizija v višini 6 % od zbranih sredstev.

provision of a medium term framework for the planning of member states .
provision of a medium term framework for the planning of member states .

diese abrechnung muß alle für die berechnung der provision wesentlichen angaben enthalten.
ta obračun vsebuje vse pomembne podatke, na podlagi katerih je bil izračunan znesek provizij.

bei planungsdienstleistungen: auf der basis der gebühren, der zahlbaren provision und sonstiger entgelte.
za storitve načrtovanja: honorarji, plačljive provizije in druge oblike plačil.

-der provision auf 2002 erfolgte verspätete rückzahlungen (5.090.662,91 eur)
-provizij na pozno izterjavo v letu 2002 -5 090 662,91 eur;

-drei (3) sitze für den efrp (european federation for retirement provision);
-trije sedeži za e. f. r. p. (evropska federacija za pokojninske dajatve),

in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .

der begriff „vergütung“ umfasst nicht nur zahlungen (gebühren, provision usw.), sondern darüber hinaus wirtschaftliche vorteile jeder art.
pojem „plačilo“ je opredeljen tako, da poleg izplačil (honorar, provizije itn.), vključuje tudi vse oblike gospodarskih koristi.

i)provisionen usw. -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
(i)provizija agencije itd. -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -