Вы искали: rechtsangelegenheiten (Немецкий - Словенский)

rechtsangelegenheiten
enota za pravne zadeve

politik, gesetzgebung und rechtsangelegenheiten
politika, zakonodaja in pravne zadeve

unterstützung der leitung integriertes qualitäts- management / audit bereich rechtsangelegenheiten
vrednotenje

b) vereinbarung vom 3. januar 1979 über rechtsangelegenheiten zwischen dem heiligen stuhl und spanien.
(b) sporazum med svetim sedežem in Španijo o pravnih zadevah z dne 3. januarja 1979.

c) dem disziplinarrat wird ein sekretär beigegeben, wenn dies so bestimmt wird kann das der leiter des referats für rechtsangelegenheiten sein.
(c) disciplinski komisiji pomaga tajnik, ki je lahko vodja službe za pravne zadeve, če se tako zahteva;

die kommission erwägt eine reihe von optionen, darunter hilfe beim marktzugang und beratung in rechtsangelegenheiten sowie auf dem gebiet der normung und der konformitätsbewertung.
komisija preučuje številne možnosti, vključno s pomočjo pri dostopanju na trg in smernicami glede zakonodajnih vprašanj, standardizacije in ocenjevanja skladnosti.

stellvertretender sekretär für rechtsangelegenheiten im politbüro der zanu (pf), geb. 1945, anm.: botschafter in südafrika
namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju zanu (pf), rojen 1945; opomba: veleposlanik v južni afriki

stellvertretender sekretär für rechtsangelegenheiten im politbüro der zanu (pf), geb. 1945, anm.: botschafter in südafrika.
namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju zanu (pf), rojen 1945, op.: veleposlanik v južni afriki,

referatsleiter -finanzen rechtsangelegenheiten beschaffung spezialgebiete im bereich informationsmanagement und -technologie sekretariat der abteilung informationsmanagement und -technologie informationsintegrität -
vodja enote -finance pravne zadeve nabava specializirana področja informacijskega upravljanja in tehnologije tajništvo oddelka za informacijsko upravljanje in tehnologijo informacijska integriteta -

bei der sba-Überprüfung wurde die notwendigkeit einer förderung durch die kommission in bereichen wie hilfe beim marktzugang, beseitigung nichttarifärer handelshemmnisse und beratung in rechtsangelegenheiten sowie auf dem gebiet der normung und der konformitätsbewertung erneut unterstrichen17.
v pregledu akta za mala podjetja je bila znova poudarjena potreba po podpori komisije na področjih, kot so pomoč pri dostopu do trga, odprava netarifnih ovir ter smernice glede regulativnih vprašanj, standardizacije in ugotavljanja skladnosti17.

ende 2006 bearbeitete die kommission mehr als 3 200 vorgänge, einschließlich beschwerden und von amts wegen aufgegriffene fälle9 sowie eine vielzahl von anfragen und auskunftsverlagen, bei denen es um erläuterungen oder orientierungshilfen in rechtsangelegenheiten ging.10
komisija je konec leta 2006 obravnavala več kot 3 200 zadev, vključno s pritožbami in primeri na lastno pobudo9, pa tudi širok obseg vprašanj in povpraševanj, za katere si prizadeva pridobiti pojasnila ali smernice o pravnih zadevah.10

55. unter den drei anderen referaten der direktion a entfällt rund ein drittel des für rechtsangelegenheiten zuständigen referats (zwölf bedienstete) auf allgemeine (nicht sektorbezogene) rechtsgutachten für die direktion "untersuchungen". dies ist eine nützliche funktion, da sie die sektorbezogenen stellungnahmen der mit folgemaßnahmen betrauten referate ergänzt. weniger klar ist jedoch, ob die sonstigen arbeiten dieses referats, insbesondere in verbindung mit der strategie des schutzes der finanziellen interessen, dem hauptauftrag des amtes entsprechen und ob das olaf am ehesten geeignet ist, diese fragen zu behandeln. das gleiche gilt für die beiden anderen referate (schutz des euro und unterstützung der beratenden ausschüsse auf dem gebiet des schutzes der finanziellen interessen).
55. od treh preostalih enot direktorata a je okoli tretjina virov enote za pravne zadeve (12 uslužbencev) namenjenih pripravi splošnih (nesektorskih) pravnih mnenj za direktorat za preiskave. to je koristna funkcija, saj dopolnjuje sektorska mnenja, ki jih podajajo enote za nadaljnje ukrepanje. kljub temu pa je manj jasno, ali so druge naloge, ki jih izvaja ta enota, zlasti tiste, posvečene strategiji za zaščito finančnih interesov, del poglavitnih nalog urada in ali je urad najboljša izbira za njihovo izvedbo. enako velja za preostali dve enoti (za zaščito eura in za pomoč svetovalnim odborom pri zaščiti finančnih interesov).