Вы искали: taschen (Немецкий - Словенский)

taschen- oder handtaschenartikel
denarnice in podobni galanterijski izdelki, ki se običajno nosijo v žepu ali torbici

c) bekleidungszubehör (taschen, sonnenbrillen…)
c) oblačilni dodatki (torbe, sončna očala …)

gepäck, sattlerwaren, säcke und taschen
prtljaga, sedlarski izdelki, vreče in vrečke

koffer und taschen für tragbare computer
torbice za prenosne računalnike

badeshorts können taschen haben, vorausgesetzt, dass
kopalne hlače imajo lahko žepe, pod pogojem:

taschen für pathologische chirurgie-instrumente oder zubehör
Škatle za obdukcijski instrumentarij

taschen und andere behältnisse mit apothekenausstattung für erste hilfe
omarice in kompleti za prvo pomoč

aufrollbare taschen für pathologische chirurgie-instrumente oder zubehör
zaščitne torbice za obdukcijski instrumentarij ali pripomočke

zusammenstellungen von schreibwaren in schachteln, taschen und ähnlichen behältnissen, aus papier oder pappe
kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, kuvertah in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona

bis jetzt war die tatsache, dass die taschen kein verschlusssystem hatten, lediglich im foto 509 dargestellt.
do sedaj je bilo dejstvo, da žepi nimajo zapenjalnega sistema, samo ilustrirano na fotografiji 509.

armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen, auch mit stoppeinrichtung
ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino

entzündung der divertikel (kleine ausgebeulte taschen, die sich in ihrem verdauungstrakt bilden können).
vnetje divertikula (majhna, izbokla vrečica, ki lahko nastane v vaših prebavilih)

andere angebote betreffen einen versicherungsschutz gegen diebstahl von im auto befindlichen taschen oder eine besondere unterstützung für schwangere im falle gesundheitlicher probleme beim fahren.
druge ponudbe se nanašajo na zavarovanje za primer tatvine torbic v avtomobilu ali posebno pomoč nosečnicam v primeru zdravstvenih težav med vožnjo.

zur vermeidung widersprüchlicher einreihung ist es erforderlich, die beschreibung der taschen des fraglichen kleidungsstücks näher zu spezifizieren und den zweiten absatz der begründung dementsprechend anzugleichen.
treba je opredeliti opis žepov zadevnega oblačila in drugi odstavek utemeljitev ustrezno prilagoditi, da se bomo izognili različnim uvrstitvam.

andere armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, auch mit stoppeinrichtung (ohne uhren mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen)
druge osebne ure, tudi štoparice

cpa 26.52.11: armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen, auch mit stoppeinrichtung
cpa 26.52.11: ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino

anbringen von posamentierwaren oder anderem zubehör wie taschen, markenzeichen, abzeichen usw.; - bügeln und anderes herrichten von bekleidung zum verkauf.
opombe v zvezi z zaključnimi postopki - posebni primeri

(1) für lederbeschichtung in der möbelherstellung und bei besonderen lederwaren, die als kleinere konsumgüter verwendet werden, wie taschen, gürtel, brieftaschen usw.
(1) pri površinski zaščiti usnja v pohištveni industriji in posebnih usnjenih izdelkov široke porabe, kakršni so torbe, pasovi, denarnice itn.

unter anderem werden die anwesenden einen vortrag darüber hören, wie sich das finnische unternehmen golla von einer kleinen werkstatt zu einem global player mauserte, der modische taschen für mobiltelefone, laptops und andere elektronische geräte herstellt und sie in über 100 ländern vertreibt.
izvedeli boste, kako je finska družba golla s prodajo izvirnih torbic za mobilne telefone, prenosne računalnike in druge naprave iz majhne delavnice zrasla v globalnega partnerja in svoje izdelke začela prodajati v več kot 100 državah.

teleskop- und stabantennen für taschen-, koffer- und kraftfahrzeugempfangsgeräte, erkennbar ausschliesslich oder hauptsächlich für geräte der positionen 85.25 bis 85.28 bestimmt
teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate za vgradnjo v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528