Вы искали: verhandlungsinstrumenten (Немецкий - Словенский)

die kommission gelangte zu dem schluss, dass die kombination der vier vorhergehenden tatsachen eine erklärung ermöglicht, weshalb der marktwirtschaftlich handelnde kapitalgeber zum zeitpunkt des kaufs durch die regierung nicht ernsthaft den im rahmen des rückkaufs von inh vorgeschlagenen und von csc genehmigten preis von 550 czk in betracht ziehen könne und weshalb kein seriöses verhandlungsinstrument geschaffen werden konnte, das den verkäufer zwingen konnte, den preis zu senken.
komisija sklepa, da je na podlagi zgoraj navedenih štirih elementov mogoče razložiti, zakaj v času vladnega odkupa vlagatelj pod pogoji tržnega gospodarstva ne bi jemal resno cene 550 czk, ki jo je predlagal inh v okviru postopka ponovnega odkupa in ki jo je odobrila Češka komisija za vrednostne papirje, in zakaj ta cena ne bi mogla predstavljati resnega pogajalskega orodja, ki bi prisililo prodajalca, da zniža svojo ceno.