Вы искали: vorfall (Немецкий - Словенский)

sektiererischer vorfall
sektaški incident

durch hass motivierter vorfall
incident iz sovraštva

aus diesem vorfall sind wichtige lehren zu ziehen.
ta primer je lahko kar poučen.

es handelt sich also eher um einen prozess als um einen einmaligen vorfall.
gre bolj za proces kot za enkraten dogodek.

wenn der vorfall vorüber ist, kann die behandlung mit increlex wieder aufgenommen werden.
zdravilo increlex lahko spet začnete uporabljati, ko stanje mine.

die geeigneten maßnahmen zu treffen, damit ein solcher vorfall sich nicht wiederholt, und
sprejme primerne ukrepe, da se kršitev ne bi ponovila, ter

nach dem vorfall sollten die zuständigen behörden die entsprechenden schlussfolgerungen ziehen und gegebenenfalls erforderliche maßnahmen ergreifen.
pristojni organi morajo po nesreči sprejeti ustrezne sklepne ugotovitve in potrebne ukrepe.

die deckungsgrenze der pflichtversicherung oder sonstigen finanziellen sicherheit muss mindestens 250000 rechnungseinheiten je reisenden und vorfall betragen.
omejitev obveznega zavarovanja ali drugega finančnega jamstva ne sme biti nižja od 250000 obračunskih enot na potnika za vsak posamezen primer.

diese programme sollen insbesondere situationen begegnen, die durch einen besonderen vorfall hervorgerufen werden."
ti programi se zlasti uporabljajo v položajih, ki jih povzroči poseben incident."

„gefahr“ ist jede bedingung, vorfall oder umstand, die einen unfall verursachen könnte;
„nevarnost“ pomeni vsako stanje, dogodek ali okoliščino, ki bi lahko povzročili nesrečo;

f) "gefahr" ist jede bedingung, vorfall oder umstand, die einen unfall verursachen könnte;
(f) "nevarnost" pomeni vsako stanje, dogodek ali okoliščino, ki bi lahko povzročili nesrečo;

a: ein tödlicher vorfall b: ein tödlich verlaufender pleuraerguss im niedrigdosierten arm (175/25 mg) der mcl-studie
a: en smrtni primer b: en smrtni dogodek zaradi plevralnega izliva se je zgodil v skupini študije mcl z majhnim odmerkom (175/25 mg)

fälle von schlaganfall (zerebrovaskuläre vorfälle) wurden berichtet.
poročali so o primerih možganske kapi (cerebrovaskularni pojavi).