Вы искали: witterungsverhältnisse (Немецкий - Словенский)

witterungsverhältnisse,
vremenskih razmer;

witterungsverhältnisse;
meteoroloških pogojev;

-witterungsverhältnisse;
-meteoroloških razmer,

b) witterungsverhältnisse;
(b) meteoroloških pogojev;

(b) widrige witterungsverhältnisse;
(b) škodljivih podnebnih pojavov;

die begriffsbestimmung der widrigen witterungsverhältnisse,
opredelitvi neugodnih vremenskih dogodkov;

etwaige einschränkungen aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse,
omejitve, ki nastanejo zaradi neugodnih vremenskih pogojev;

anreicherung im falle außergewöhnlich ungünstiger witterungsverhältnisse
obogatitev ob izjemno neugodnih vremenskih razmerah

beihilfen für durch widrige witterungsverhältnisse verursachte schäden
pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer

zielsetzung: ausgleich für verluste durch extreme witterungsverhältnisse
cilj: nadomestilo za neugodne vremenske razmere

b) aufgrund der widrigen witterungsverhältnisse nicht entstandene kosten.
(b) stroške, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer.

die zunahme extremer witterungsverhältnisse bringt mehr unsicher­heit in die agrarproduktion.
naraščanje ekstremnih vremenskih razmer prispeva k večji negotovosti v kmetijski proizvodnji.

ferner konnten ungünstige witterungsverhältnisse oder unfälle zu unterbrechungen der logistikkette führen.
poleg tega lahko negativni vremenski pogoji ali nesreče povzročajo motnje v logistični verigi.

zielsetzung: ausgleich der durch ungünstige witterungsverhältnisse entstandenen schäden in landwirtschaftliche gebieten
cilj: nadomestilo za škodo na kmetijskih strukturah po neugodnih vremenskih razmerah

gegen verluste gemäß buchstabe a und sonstige durch widrige witterungsverhältnisse bedingte verluste;
pred izgubami iz točke (a) in drugimi izgubami zaradi neugodnih vremenskih dogodkov;

titel: beihilfe zugunsten des durch widrige witterungsverhältnisse und dioxinprobleme in kampanien geschädigten agrarsektors
naziv: pomoč kmetijskemu sektorju v kampanji, ki je utrpel škodo zaradi slabega vremena in težav z dioksinom

i) verluste gemäß buchstabe a und sonstige durch witterungsverhältnisse verursachte verluste und/oder
(i) izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere; in/ali

zielsetzung: ausgleich für die durch ungünstige witterungsverhältnisse bedingten schäden an der landwirtschaftlichen erzeugung und den agrarstrukturen
cilj: nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

das produktionspotenzial des agrarsektors kann mehr als das anderer sektoren durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigt werden.
v kmetijskem sektorju je v primerjavi z drugimi sektorji večja verjetnost, da bo zaradi naravnih nesreč, slabih vremenskih razmer in katastrofičnih dogodkov prizadet njegov proizvodni potencial.

zielsetzung: entschädigung der landwirte, deren steinobst-und zedraterzeugung durch ungünstige witterungsverhältnisse geschädigt wurde
namen: povračilo škode kmetom, katerih pridelki koščičastega sadja in debele limone so bili zaradi neugodnih klimatskih razmer oškodovani